倒手𨂿仔
泉漳話
編輯| 簡體與正體/繁體 (倒手𨂿仔) |
倒手𨂿 | 仔 | |
|---|---|---|---|
發音
編輯- 閩南語
- (泉漳話)
- 白話字：tò-chhiú-oaihⁿ-á
- 臺羅：tò-tshiú-uainnh-á
- 普實台文：doirchiw'voaih'ar
- 國際音標 (廈門)：/to²¹⁻⁵³ t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ uãi(ʔ)³²⁻⁵³ a⁵³/
- 國際音標 (泉州)：/to⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sʰiu⁵⁵⁴⁻²⁴ uãi(ʔ)⁵ a⁵⁵⁴/
- 國際音標 (漳州)：/to²¹⁻⁵³ t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ uãi(ʔ)³²⁻⁴⁴ a⁵³/
- 國際音標 (臺北)：/to¹¹⁻⁵³ t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ uãi(ʔ)³²⁻⁴⁴ a⁵³/
- 國際音標 (高雄)：/tɤ²¹⁻⁴¹ t͡sʰiu⁴¹⁻⁴⁴ uãi(ʔ)³²⁻⁴⁴ a⁴¹/
- (泉漳話)
名詞
編輯倒手𨂿仔
近義詞
編輯| 語言 | 地區 | 詞 |
|---|---|---|
| 書面語 (白話文) | 左撇子 | |
| 北京-東北官話 | 北京 | 左撇子、左撇列、左不擓 |
| 臺灣 | 左撇子 | |
| 哈爾濱 | 左撇攋子 | |
| 新加坡 | 左撇子 | |
| 冀魯官話 | 濟南 | 左撇子、左巴拉 |
| 膠遼官話 | 煙台（牟平） | 左撇子、左撇攋子、左巴攋子 |
| 中原官話 | 洛陽 | 左撇子 |
| 萬榮 | 左逮兒 | |
| 定邊 | 左撇子 | |
| 西寧 | 左巴郎、左卡拉、左卡 | |
| 徐州 | 左不拉子 | |
| 蘭銀官話 | 銀川 | 左撇子 |
| 烏魯木齊 | 左撇子 | |
| 西南官話 | 成都 | 左撇子、左拐子、左垮垮、左刮刮 |
| 武漢 | 左坯子 | |
| 貴陽 | 左寡寡 | |
| 柳州 | 左拐子 | |
| 鹿寨 | 左拐子 | |
| 南寧（武鳴） | 左撇 | |
| 江淮官話 | 南京 | 左撇子、左撇拉子 |
| 揚州 | 季別子、季手別子、左別子 | |
| 粵語 | 廣州 | 左㕭 |
| 香港 | 左㕭 | |
| 香港（新田圍頭話） | 左手仔 | |
| 香港（汀角） | 左手仔 | |
| 香港（東平洲） | 左手拐 | |
| 澳門 | 左㕭 | |
| 東莞 | 左手仔、左爺 | |
| 北海（僑港 — 姑蘇群島） | 左手佬 | |
| 北海（僑港 — 吉婆島） | 左手佬 | |
| 防城港（防城） | 左手佬 | |
| 吉隆坡（廣府） | 左歪 | |
| 胡志明市（廣府） | 左優 | |
| 芒街 | 左手佬 | |
| 贛語 | 南昌 | 左撇子 |
| 黎川 | 左撇子 | |
| 萍鄉 | 左撇子 | |
| 客家語 | 梅縣 | 左跛犁、左跛仔 |
| 於都 | 左跛子 | |
| 苗栗（北四縣腔） | 左手跛仔 | |
| 屏東（內埔，南四縣腔） | 左手跛仔、左跛仔、左跛犁 | |
| 新竹縣（竹東，海陸腔） | 左手跛仔 | |
| 臺中（東勢，大埔腔） | 左手跛、左跛犁 | |
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | 左手跛仔、左手跛 | |
| 雲林（崙背，詔安腔） | 捭手拐 | |
| 香港 | 左手仔 | |
| 士乃（惠陽） | 左手跛 | |
| 徽語 | 績溪 | 反手撩、反手鱉 |
| 晉語 | 太原 | 左撇子 |
| 忻州 | 左拐子、拐巴子 | |
| 閩北語 | 建甌 | 反手椵 |
| 閩東語 | 福州 | 倒手拐 |
| 閩南語 | 廈門 | 倒手雞、倒手雞仔 |
| 泉州 | 倒手拐 | |
| 漳州 | 倒手拐仔 | |
| 詔安 | 倒手𨂿仔 | |
| 臺北 | 倒手仔拐、倒手仔剾刀 | |
| 新北（三峽） | 䆀手仔拐 | |
| 高雄 | 䆀手、倒手拐 | |
| 宜蘭 | 倒手拐仔 | |
| 彰化（鹿港） | 倒手仔𨂿、倒手仔猴 | |
| 臺中 | 倒手拐仔 | |
| 臺南 | 倒手拐、倒手捍、倒手雞仔 | |
| 新竹 | 倒手拐 | |
| 金門 | 倒手抉 | |
| 澎湖（馬公） | 倒手拐 | |
| 汕頭 | 倒手囝 | |
| 揭陽 | 倒手偏 | |
| 曼谷（潮汕） | 倒手仙 | |
| 新山（潮汕） | 倒手怪 | |
| 南部平話 | 南寧（亭子） | 左瘸子 |
| 吳語 | 上海 | 左撇子、左手風 |
| 上海（崇明） | 濟手朝前 | |
| 蘇州 | 左撇子 | |
| 丹陽 | 濟手佬 | |
| 杭州 | 借手佬 | |
| 寧波 | 借手㪝槌 | |
| 溫州 | 左手撬 | |
| 金華 | 借手連撇 | |
| 湘語 | 長沙 | 左撇子、左筆子 |
| 婁底 | 左撇子 | |