具合

日語

詞源1

詞中漢字
具	合
ぐ 三年級	あ(い) 二年級
重箱讀法

其他表記
工合

發音

• (東京) ぐあい [gùáí] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ɡɯ̟ᵝa̠i]

名詞

具(ぐ)合(あい) • (guai) ^{←ぐあひ (guafi)?}

1. （事物進展的）狀況，樣子

   仕(し)事(ごと)の進(すす)み具(ぐ)合(あい)。

   Shigoto no susumi guai.

   工作的進展情況。

2. 作法

   こんな具(ぐ)合(あい)に作(つく)れ

   konna guai ni tsukure

   就這麼做。

3. 身體情況

   具(ぐ)合(あい)が悪(わる)いから早(はや)く寝(ね)よう。

   Guai ga warui kara hayaku neyō.

   不太舒服，早點睡吧。

詞源2

詞中漢字
具	合
ぐ 三年級	わい 二年級
音讀	不規則

其他表記
工合

發音

• (東京) ぐわい [gùwáí] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ɡɯ̟ᵝɰᵝa̠i]

名詞

具(ぐ)合(わい) • (guwai) 

1. 具合 (guai)的另一種寫法