漢語

編輯
正體/繁體 (凊彩)
簡體 #(凊彩)
異體

詞源

編輯

不確定。有以下幾種可能:

  • 凊彩:源自 (「涼」) + (「好;好運」) — 「不夠好」 > 「選不了」。
  • 靘彩:字面意思為「青黑色或彩色」 — 選哪個都無所謂。

民間詞語經常會說來自請裁,縮略自裁決(「請你裁決」)。從音系學上來說,這是站不住腳的。

發音

編輯

註解:cêng3 cai2 - Jieyang.

形容詞

編輯

凊彩

  1. (泉漳話) 任意的,任何
  2. (泉漳話) 隨和的;隨意
  3. (廈門話泉州話臺灣話) 粗心的,馬虎

副詞

編輯

凊彩

  1. (閩南語) 隨便隨意

近義詞

編輯

派生語彙

編輯
  • 印尼語: cincai
  • 馬來語: cincai, cingcai

參考資料

編輯