出頭出跤
泉漳話
編輯| 正體/繁體 (出頭出跤) | 出 | 頭 | 出 | 跤 | |
|---|---|---|---|---|---|
| 簡體 (出头出跤) | 出 | 头 | 出 | 跤 | |
| 異體 | 出頭出腳／出头出脚 | ||||
發音
編輯
- 閩南語
- (泉漳話)
- 白話字：chhut-thâu-chhut-kha
- 臺羅：tshut-thâu-tshut-kha
- 普實台文：zhuttauzhutqaf
- 國際音標 (廈門)：/t͡sʰut̚³²⁻⁴ tʰau²⁴⁻²² t͡sʰut̚³²⁻⁴ kʰa⁴⁴/
- 國際音標 (泉州)：/t͡sʰut̚⁵⁻²⁴ tʰau²⁴⁻²² t͡sʰut̚⁵⁻²⁴ kʰa³³/
- 國際音標 (漳州)：/t͡sʰut̚³²⁻⁵ tʰau¹³⁻²² t͡sʰut̚³²⁻⁵ kʰa⁴⁴/
- 國際音標 (臺北)：/t͡sʰut̚³²⁻⁴ tʰau²⁴⁻¹¹ t͡sʰut̚³²⁻⁴ kʰa⁴⁴/
- 國際音標 (高雄)：/t͡sʰut̚³²⁻⁴ tʰau²³⁻³³ t͡sʰut̚³²⁻⁴ kʰa⁴⁴/
- (泉漳話)
動詞
編輯出頭出跤
- 強出頭先吃虧；出頭椽兒先朽爛