姑仔

漢語

正體/繁體 (姑仔)		姑	仔
簡體 #(姑仔)		姑	仔

發音

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：gu¹ zai²

  (台山話，維基詞典拼音)：gu¹ doi²

---

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：gu¹ zai²
    • 耶魯粵拼：gū jái
    • 廣州話拼音：gu¹ dzai²
    • 廣東拼音：gu¹ zei²
    • 國際音標 ^(幫助)：/kuː⁵⁵ t͡sɐi̯³⁵/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：gu¹ doi²
    • 國際音標 ^(幫助)：/ku³³ tᵘɔi⁵⁵/

名詞

姑仔

1. (粵語) 小姑子
2. (粵語方言，客家語方言) 姑姑

近義詞

姑子（「丈夫的姊妹」）的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		姑子、大姑 †、小姑 ‡
北京-東北官話	北京	大姑子 †、小姑子 ‡
	哈爾濱	大姑子 †、大姑姐 †、小姑子 ‡
冀魯官話	濟南	大姑子 †、小姑子 ‡
膠遼官話	煙台（牟平）	大姑子 †、大姑姐 †、小姑子 ‡
中原官話	洛陽	大姑子 †、小姑子 ‡
	萬榮	大姑子 †、小姑子 ‡
	西安	大姑子 †、小姑子 ‡
	西寧	大姑兒 †、小姑兒 ‡
	徐州	大姑子 †、大姑姐 †、小姑子 ‡
蘭銀官話	銀川	大姑子 †、小姑子 ‡
	烏魯木齊	大姑子 †、小姑子 ‡
西南官話	成都	大姑子 †、小姑子 ‡
	武漢	大姑子 †、小姑子 ‡
	貴陽	大姑子 †、小姑子 ‡
	柳州	大姑子 †、小姑 ‡、小姑崽 ‡
江淮官話	南京	大姑子 †、大姑老太 †，一般指中年者、小姑子 ‡、小姑老太 ‡，年齡較大
	揚州	姑子、大姑子 †、小姑子 年紀最小、姑子精 貶義
粵語	廣州	大姑 †、姑奶 †、細姑 ‡、姑仔 ‡
	東莞	姑仔 ‡
贛語	南昌	大姑子 †、小姑子 ‡
	萍鄉	姑仔
客家語	梅縣	大娘姑 †、小娘姑 ‡
	苗栗（北四縣腔）	大娘姊 †、細姑 ‡、小娘姑 ‡
	屏東（內埔，南四縣腔）	大娘姊 †、細姑 ‡、小娘姑 ‡
	新竹縣（竹東，海陸腔）	大娘姊 †、細姑 ‡、小娘姑 ‡
	臺中（東勢，大埔腔）	大娘姊 †、大娘姑 †、細姑 ‡、小娘姑 ‡
	新竹縣（芎林，饒平腔）	大娘姊 †、細姑 ‡、小娘姑 ‡
	雲林（崙背，詔安腔）	大姑 †、小姑 ‡
晉語	太原	大姑子 †、小姑子 ‡
	忻州	大姑子 †、小姑子 ‡
閩北語	建甌	小姑 ‡
閩東語	福州	細姑 ‡、小姑 ‡
閩南語	廈門	大娘姑 †、小姑 ‡
	泉州	大娘姑 †、小姑 ‡
	漳州	大娘姑 †、小姑 ‡
	臺北	大娘姑 †、小姑 ‡
	新北（三峽）	大娘姑 †、小姑仔 ‡
	高雄	大娘姑 †、小姑仔 ‡
	宜蘭	阿姑仔 †、細姑仔 ‡
	彰化（鹿港）	大娘姑 †、小姑 ‡
	臺中	大娘姑 †、阿姑仔 †、小姑仔 ‡
	臺南	大娘姑 †、小姑仔 ‡
	新竹	大姑仔 †、小姑仔 ‡
	金門	大娘姑 †、小姑 ‡
	澎湖（馬公）	大娘姑 †、小姑 ‡
	馬尼拉（泉漳）	大娘姑 †、小姑 ‡
	汕頭	大姑 †、細姑 ‡
	雷州	姑 ‡
南部平話	南寧（亭子）	姑母 †、姑 ‡
吳語	上海	姑母阿姐 †、姑娘 ‡
	上海（崇明）	姑娘、大姑娘 †、小姑娘 ‡
	蘇州	姑娘
	常州	小姑娘 ‡
	丹陽	姑娘
	杭州	大姑娘 †
	寧波	姑嬷 †、姑嬷頭 †、小姑 ‡
	溫州	姑娘、大姑娘 †
	金華	姑娘、大娘娘 †、大娘 †
湘語	長沙	大姑子 †、細姑子 ‡
註解	† - 丈夫的姐姐; ‡ - 丈夫的妹妹

姑姑（「父親的姐妹」）的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		姑母
北京-東北官話	北京	姑媽 §、姑姑、姑兒、娘兒
	臺灣	姑姑
	哈爾濱	姑、姑姑
	瀋陽	姑姑
冀魯官話	濟南	姑姑、姑
膠遼官話	煙台（牟平）	姑
中原官話	洛陽	姑
	萬榮	姑
	萬榮（榮河）	姑
	西安	姑媽 †、姑 ‡
	西寧	娘娘
	徐州	姑娘、姑姑、姑兒
蘭銀官話	銀川	姑媽
	蘭州	娘娘
	烏魯木齊	姑媽 †、姑姑 ‡
西南官話	成都	姑媽 §、娘娘
	武漢	姑媽 §、娘娘、葉葉、小爹 舊用法
	貴陽	姑媽 §、娘娘 ‡≠
	昆明	姑媽 §、娘 ≠
	柳州	姑媽 †、姑 ‡、阿姑 ‡
江淮官話	南京	姑媽 †、娘娘 ‡
	揚州	娘娘
	南通	姑媽 †
	合肥	姑佬、佬佬、佬
粵語	廣州	姑媽 †、姑姐 ‡
	香港	姑媽 †、姑姐 ‡
	香港（新田圍頭話）	大姑 †、姑仔 ‡
	佛山	姑媽 †、姑姐 ‡
	佛山（順德）	姑媽 †、姑姐 ‡
	中山（石岐）	姑媽 †、姑姐 ‡
	珠海（斗門上橫水上話）	阿姑
	珠海（斗門）	阿姑
	台山	阿姑、大姑 †、姑 ‡、姑仔 ‡
	開平（赤坎）	阿姑
	東莞	阿姑、姑媽
	韶關	姑媽、姑姐
	雲浮	阿姑
	陽江	大姑 †、阿姑 ‡
	信宜	阿姑
	廉江	𡜵奶 †、姑 ‡、姑仔 ‡、阿姑 ‡
贛語	南昌	姑娘、姑姑、姑、大娘、大姑娘
	黎川	姑
	萍鄉	姑娘
客家語	梅縣	阿姑
	於都	姑姑、姑姊
	苗栗（北四縣腔）	阿姑
	屏東（內埔，南四縣腔）	阿姑
	新竹縣（竹東，海陸腔）	阿姑
	臺中（東勢，大埔腔）	阿姑
	新竹縣（芎林，饒平腔）	阿姑
	雲林（崙背，詔安腔）	阿姑
	香港	大姑 †、姑仔 ‡
徽語	績溪	姑、姑姑
晉語	太原	姑姑、姑媽
	忻州	姑姑 ∅、姑姑啊 ¶
閩北語	建甌	姑姑
閩東語	福州	姑媽 †、姑 ‡、依姑 ‡
	福清	姑姐 †、大姐 †、姑 ‡、阿姑 ‡
	馬祖	依姑
閩南語	廈門	阿姑
	泉州	阿姑
	漳州	阿姑
	臺北	阿姑
	高雄	阿姑
	宜蘭	阿姑
	彰化（鹿港）	阿姑
	臺中	阿姑
	臺中（梧棲）	阿姑
	臺南	阿姑
	臺東	阿姑
	新竹	阿姑
	澎湖（馬公）	阿姑
	檳城（泉漳）	阿姑
	新加坡（泉漳）	阿姑
	馬尼拉（泉漳）	阿姑
	潮州	阿姑
	汕頭	阿姑
	雷州	姑母、尼姑 ‡∅、姑 ‡¶、父姑 ‡
	海口	姑母 ∅、阿姑 ¶
南部平話	南寧（亭子）	姑母 †、姑 ‡
吳語	上海	娘娘、姑母、姑媽 ‡
	上海（崇明）	姑娘
	蘇州	嬤嬤 †、娘娘 ‡
	丹陽	親嫚
	杭州	乾娘
	寧波	姑嬤 †、阿姑 ‡
	溫州	阿娘
	金華	娘娘、姑 ∅
湘語	長沙	姑媽 §、姑子 ≠
	婁底	大唧 †、嫚嫚 ‡
	雙峰	大基 †、嫚嫚 ‡
註解	† - 父親的姐姐; ‡ - 父親的妹妹; § - 已婚; ≠ - 未婚; ¶ - 當面; ∅ - 非當面