弱音

日語

詞源 1

本詞中的漢字
弱	音
よわ 二年級	ね 一年級
訓讀

發音

• (東京) よわね [yòwáné] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助)：[jo̞ɰᵝa̠ne̞]

名詞

弱(よわ)音(ね) • (yowane) 

1. 抱怨，叫苦

   弱音(よわね)を吐(は)く

   yowane o haku

   說喪氣話

詞源 2

本詞中的漢字
弱	音
じゃく 二年級	おん 一年級
音讀

發音

• (東京) じゃくおん [jàkúóń] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助)：[d͡ʑa̠kɯ̟ᵝõ̞ɴ]

名詞

弱(じゃく)音(おん) • (jakuon) 

1. 輕聲，微弱的聲音
2. （聲音的）減弱