挔柴添火著

泉漳話

正體/繁體 (挔柴添火著)		挔柴	添火著
簡體 #(挔柴添火著)		挔柴	添火著
異體		擜柴添火著 攇柴添火著

發音

• 閩南語 (泉漳話，白話字)：hiahⁿ-chhâ thiⁿ-hóe-to̍h

---

• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：hiahⁿ-chhâ thiⁿ-hóe-to̍h
    • 臺羅：hiannh-tshâ thinn-hué-to̍h
    • 普實台文：hviahzhaa tvi'hoefdoih
    • 國際音標 (廈門)：/hiã(ʔ)³²⁻⁵³ t͡sʰa²⁴⁻²² tʰĩ⁴⁴⁻²² hue⁵³⁻⁴⁴ toʔ⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/hiã(ʔ)⁵ t͡sʰa²⁴⁻²² tʰĩ³³ hue⁵⁵⁴⁻²⁴ toʔ²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/hiã(ʔ)³²⁻⁵³ t͡sʰa¹³⁻²² tʰĩ⁴⁴⁻²² hue⁵³⁻⁴⁴ toʔ¹²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/hiã(ʔ)³²⁻⁵³ t͡sʰa²⁴⁻¹¹ tʰĩ⁴⁴⁻³³ hue⁵³⁻⁴⁴ toʔ⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/hiã(ʔ)³²⁻⁴¹ t͡sʰa²³⁻³³ tʰĩ⁴⁴⁻³³ hue⁴¹⁻⁴⁴ tɤʔ⁴/

俗語

挔柴添火著

1. 火上加油