林仔菝

泉漳話


正體/繁體 (林仔菝)	林	仔	菝
簡體 ^#(林仔菝)	林	仔	菝
異體	籃仔佛／篮仔佛籃仔桲／篮仔桲籃仔菝／篮仔菝林仔拔
異序詞	林菝仔

讀音

閩南語 (泉漳話，白話字)：nâ-á-pu̍t / nâ-á-poa̍t / nâi-á-pu̍t / nî-á-pu̍t / niá-pu̍t / niau-pu̍t

閩南語
- (泉漳話：廈門、泉州、臺北、鹿港、晉江、菲律賓)
  - 白話字：nâ-á-pu̍t
  - 臺羅：nâ-á-pu̍t
  - 普實台文：na'afput
  - 國際音標 (泉州, 晉江)：/nã²⁴⁻²² a⁵⁵⁴⁻²⁴ put̚²⁴/
  - 國際音標 (臺北)：/nã²⁴⁻³³ a⁵³⁻⁴⁴ put̚⁴/
  - 國際音標 (廈門)：/nã²⁴⁻²² a⁵³⁻⁴⁴ put̚⁴/
  - 國際音標 (菲律賓)：/na²⁴⁻²² a⁵⁵⁴⁻²⁴ put̚²⁴/
  - 國際音標 (鹿港)：/nã²⁴⁻²² a⁵⁵⁻³⁵ put̚³⁵/
- (泉漳話：漳州)
  - 白話字：nâ-á-poa̍t
  - 臺羅：nâ-á-pua̍t
  - 普實台文：na'afpoat
  - 國際音標 (漳州)：/nã¹³⁻²² a⁵³⁻⁴⁴ puat̚¹²¹/
- (泉漳話：金門、馬公)
  - 白話字：nâi-á-pu̍t
  - 臺羅：nâi-á-pu̍t
  - 普實台文：nai'afput
  - 國際音標 (金門)：/nãi²⁴⁻¹² a⁵³⁻²⁴ put̚⁵⁴/
- (泉漳話：新加坡)
  - 白話字：nî-á-pu̍t
  - 臺羅：nî-á-pu̍t
  - 普實台文：ni'afput
  - 國際音標 (新加坡)：/ni²⁴⁻²¹ a⁴²⁻²⁴ put̚⁴³/
- (泉漳話：新加坡)
  - 白話字：niá-pu̍t
  - 臺羅：niá-pu̍t
  - 普實台文：niafput
  - 國際音標 (新加坡)：/nia⁴²⁻²⁴ put̚⁴³/
- (泉漳話：新加坡)
  - 白話字：niau-pu̍t
  - 臺羅：niau-pu̍t
  - 普實台文：niau'put
  - 國際音標 (新加坡)：/niau⁴⁴⁻²² put̚⁴³/

名詞

番石榴/芭樂

近義詞

番石榴（「一種淡黃色、綠色的熱帶水果」）的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		番石榴
分類學名稱		番石榴
北京-東北官話	臺灣	芭樂
西南官話	柳州	番石榴、雞屎果
西南官話	南寧（武鳴）	番石榴、膠棯、棯仔
粵語	廣州	番石榴、石榴、雞屎果、女人狗肉
	香港	番石榴、女人狗肉
	香港（錦田圍頭話）	雞屎橘
	澳門	番石榴
	廣州（番禺）	花棯
	廣州（從化）	雞屎果
	廣州（增城）	番石榴
	佛山	雞屎果
	佛山（南海沙頭）	番棯
	佛山（順德）	花棯
	佛山（三水）	雞屎果
	佛山（高明明城）	番棯
	中山（石岐）	花棯
	珠海（香洲前山）	花棯
	珠海（斗門上橫水上話）	番石榴
	珠海（斗門）	番石榴
	江門（白沙）	番石榴
	江門（新會）	番石榴
	台山	番石榴、花棯
	開平（赤坎）	番石榴
	恩平（牛江）	石榴
	鶴山（雅瑤）	花棯
	東莞	石榴、花棯、雞屎橘
	深圳（寶安沙井）	番石榴
	陽江	花棯子
	南寧	花棯、雞屎果
	梧州	石榴
	玉林	番桃子
	合浦（廉州）	番桃
	桂平	番石榴
	蒙山（西河）	番桃
	貴港（南江）	番鬼石榴
	北流（塘寮）	番桃
	百色	雞果
	博白	番石榴
	靈山	番桃子
	浦北	番桃子
	欽州	番桃
	北海	番桃
	北海（僑港 — 姑蘇群島）	番桃子
	寧明	花棯
	橫州	番桃子
	防城港（防城）	番桃
	吉隆坡（廣府）	雞屎果
	胡志明市（廣府）	番石榴、雞屎果
	芒街	番石榴、雞屎果
客家語	梅縣	朳仔
	惠東（平山本地話）	朳仔
	東莞（清溪）	朳
	龍門（平陵本地話）	朳哩
	龍門（路溪本地話）	雞屎朳
	博羅（本地話）	豎朳
	深圳（沙頭角）	朳仔
	中山（五桂山）	朳子
	中山（南朗合水）	朳子
	河源（本地話）	朳咧
	紫金（古竹本地話）	朳子
	龍川（佗城本地話）	朳哎
	龍川（四都本地話）	朳哎
	和平（林寨本地話）	朳蒂
	連平（忠信本地話）	朳
	連平（隆街本地話）	石榴
	新豐（馬頭本地話）	朳
	新豐（大席本地話）	雞屎朳
	廣州（從化呂田）	雞屎果
	苗栗（北四縣腔）	朳仔
	屏東（內埔，南四縣腔）	那朳仔、拉朳仔
	新竹縣（竹東，海陸腔）	朳仔
	臺中（東勢，大埔腔）	朳
	新竹縣（芎林，饒平腔）	朳仔
	雲林（崙背，詔安腔）	朳仔
	馬山（片聯）	番桃
	沙巴（龍川）	朳仔
	士乃（惠陽）	朳仔
閩東語	福州	番石榴
	福清	番石榴
	馬祖	番石榴
閩南語	廈門	林仔菝
	廈門（同安）	林仔菝
	泉州	林仔菝
	晉江	林仔菝
	永春	林囝菝
	漳州	林仔菝
	漳州（長泰）	林菝仔、林仔菝
	漳浦	林菝仔
	雲霄	林菝
	詔安	番石榴
	東山	番石榴
	臺北	林仔菝
	新北（三峽）	菝仔
	高雄	林菝仔
	宜蘭	菝仔
	彰化（鹿港）	林仔菝
	臺中	菝仔
	臺中（梧棲）	菝仔
	臺南	土菝仔、林菝仔、林菝
	臺東	菝仔
	新竹	菝仔
	金門	林仔菝
	澎湖（馬公）	林仔菝、林菝
	檳城（泉漳）	染霧
	新加坡（泉漳）	菝仔、林仔菝、貓菝、木囝
	馬尼拉（泉漳）	林仔菝
	平南（上渡）	番石榴
	潮州	菝囝
	汕頭	番石榴、菝囝、木囝
	汕頭（澄海）	木囝
	揭陽	木囝
	海豐	菝仔
	曼谷（潮汕）	木囝
	新山（潮汕）	木囝
中山閩語	中山（沙溪隆都）	冬棯
中山閩語	中山（三鄉）	塘呢
南部平話	南寧（亭子）	花棯、番桃
	南寧（沙井）	番桃
	賓陽（新橋）	番桃子
北部平話	桂林（朝陽）	番石榴
	桂林（竹園）	番石榴
	靈川（潭下）	番石榴
	陽朔（驥馬）	番石榴
湘語	全州	番石榴
湘語	灌陽（文市）	番石榴