泡盛
日語 編輯
本詞中的漢字 | |
---|---|
泡 | 盛 |
あわ 常用漢字 |
もり 六年級 |
訓讀 |
詞源 編輯
原為粟 (awa) + 盛り (mori, 「大量」)的合成詞,其原有粟米製成。[1]
現在以泡來作為awa的漢字是一種借字 (当て字),可能是因為原料不再是粟米而轉為了大米。
發音 編輯
名詞 編輯
- 泡盛,沖繩的一種大米烈酒
- 2024 3月 19 (last accessed), 沖繩縣釀酒協會, 「泡盛ってどんなお酒?」, 出自 琉球泡盛[1]:
- 泡盛の大きな特徴は次の 4 点といえます。 1. 原料に米を使用する。 2. 黒麹菌を用いる。 3. 仕込みは 1 回だけの全麹仕込みである。 4. 単式蒸留機で蒸留する。
- awamori no ōkina tokuchō wa tsugi no 4 ten to iemasu. 1 Genryō ni kome o shiyō suru. 2 Kurokōjikin o mochīru. 3 Shikomi wa 1 kai dake no zen kōji shikomi dearu. 4 Tanshiki jōryū ki de jōryū suru.
- 泡盛有以下四種很大的特點:1.使用大米作原料;2.使用黑麥菌(泡盛麴黴);3.一次準備完所有原料;4.使用簡易蒸餾機進行蒸餾。
- 泡盛の大きな特徴は次の 4 点といえます。 1. 原料に米を使用する。 2. 黒麹菌を用いる。 3. 仕込みは 1 回だけの全麹仕込みである。 4. 単式蒸留機で蒸留する。
衍生詞彙 編輯
- 泡盛升麻 (awamori shōma)
- 泡盛草 (awamorisō)
- 泡盛鯛 (awamoridai)
後代詞彙 編輯
- → 英語: awamori
參考 編輯
專有名詞 編輯
參考 編輯
沖繩語 編輯
詞源 編輯
發音 編輯
名詞 編輯
- 泡盛
參見 編輯
- 古酒 (kūsu)