焼け石に水

日語

詞中漢字
焼	石	水
や 四年級	いし 一年級	みず 一年級
訓讀

其他表記
燒け石に水 (舊字體)

詞源

焼(や)け (yake, 動詞焼(や)ける (yakeru) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)) + 石(いし) (ishi) + に (ni) + 水(みず) (mizu)。字面意思是「給燒熱的石頭潑水」。

俗語

焼(や)け石(いし)に水(みず) • (yake ishi ni mizu) 

1. 杯水車薪