自來水筆

漢語


正體/繁體 (自來水筆)		自來水	筆
簡體 (自来水笔)		自来水	笔

發音

官話
(成都話，四川話拼音)：zi⁴ nai² sui³ bi²
贛語 (維基詞典)：ci⁵ lai sui³ bit⁶
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶zy-le-sy-piq
湘語 (長沙話，維基詞典)：zi⁴ lai² xyei³ bi⁶

官話
- (成都話)
  - 四川話拼音：zi⁴ nai² sui³ bi²
  - 四川話拉丁化新文字：zlaisuibi
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sz̩²¹³ nai²¹ suei⁵³ pi²¹/
贛語
- (南昌話)
  - 維基詞典：ci⁵ lai sui³ bit⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰz̩¹¹ lai¹ sui²¹³⁻¹³ pit̚⁵/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：⁶zy-le-sy-piq
  - 吳音小字典：zy^去 le sy pih
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：³zr-le-sr-piq
  - 國際音標 (上海)：/zz̩²² le⁵⁵ sz̩³³ piɪʔ²¹/
湘語
- (長沙話)
  - 維基詞典：zi⁴ lai² xyei³ bi⁶
  - 國際音標 ^(幫助) (老派)：/t͡si⁴⁵ lai̯¹³ ɕy̯e̞i̯⁴¹ pi²⁴/
  - 國際音標 ^(幫助) (新派)：/t͡ɕi⁴⁵ lai̯¹³ ɕy̯e̞i̯⁴¹ pi²⁴/

名詞

自來水筆

(方言) 鋼筆

同義詞

鋼筆的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		鋼筆
北京-東北官話	北京	鋼筆、自來水兒筆
	臺灣	鋼筆
	烏蘭浩特	鋼筆
	通遼	鋼筆
	赤峰	鋼筆
	呼倫貝爾（海拉爾）	鋼筆
	哈爾濱	鋼筆、水筆
冀魯官話	濟南	鋼筆、自來水筆
膠遼官話	煙台（牟平）	鋼筆
中原官話	洛陽	鋼筆、水筆、自來水筆過時
	萬榮	水筆
	鄭州	鋼筆
	西安	鋼筆、自來水筆、水筆
	西寧	鋼筆
	徐州	鋼筆、自來水筆
	梢葫蘆（甘肅東干語）	鋼生花
	營盤（陝西東干語）	鋼生花
蘭銀官話	銀川	鋼筆、自來水筆過時
	巴彥浩特	鋼筆
	蘭州	自來水筆、水筆
	烏魯木齊	鋼筆
西南官話	成都	鋼筆、自來水筆
	武漢	鋼筆、靛筆、自來水筆
	貴陽	鋼筆、自來水筆過時
	昆明	水筆
	柳州	鋼筆、水筆、自來水筆過時、洋筆過時
江淮官話	南京	鋼筆、自來水筆
	揚州	鋼筆、自來水筆
	合肥	鋼筆、自來水筆
粵語	廣州	鋼筆、墨水筆、自來水筆、水筆
	香港	鋼筆、墨水筆
	香港（新田圍頭話）	墨水筆
	佛山	墨水筆
	佛山（順德）	墨水筆
	中山（石岐）	墨水筆
	珠海（斗門上橫水上話）	水筆
	台山	鋼筆、墨水筆
	開平（赤坎）	墨水筆
	東莞	墨水筆、自來水筆、鋼筆
	韶關	墨水筆
	雲浮	墨水筆
	陽江	水筆
	信宜	鋼筆、水筆
	廉江	水筆
	吉隆坡（廣府）	墨水筆
	仰光（台山）	鋼筆
	曼德勒（台山）	水筆
贛語	南昌	鋼筆、自來水筆、水筆
	黎川	鋼筆
	萍鄉	自來水筆、水筆
客家語	梅縣	鋼筆、自來水筆
	於都	鋼筆、自來水筆
	苗栗（北四縣腔）	鋼筆、萬年筆
	屏東（內埔，南四縣腔）	鋼筆、萬年筆
	新竹縣（竹東，海陸腔）	鋼筆、萬年筆
	臺中（東勢，大埔腔）	鋼筆
	新竹縣（芎林，饒平腔）	鋼筆、萬年筆
	雲林（崙背，詔安腔）	鋼筆
	香港	水筆
	士乃（惠陽）	鋼筆
徽語	績溪	鋼筆、自來水筆
晉語	太原	鋼筆、自來水筆、水筆
	忻州	水筆
	太僕寺（寶昌）	鋼筆
	臨河	鋼筆
	集寧	鋼筆
	呼和浩特	鋼筆
	包頭	鋼筆
	東勝	鋼筆
	海勃灣	水筆
閩北語	建甌	鋼筆
閩東語	福州	鋼筆、自來水筆
閩東語	福清	鋼筆
閩南語	廈門	鐵筆、自來水筆、鋼筆
	泉州	鐵筆、水筆、鋼筆
	晉江	鐵筆
	漳州	鐵筆、鋼筆
	漳浦	鐵筆
	臺北	萬年筆、鋼筆
	高雄	萬年筆、鋼筆
	新加坡（泉漳）	墨水筆、番人筆過時
	馬尼拉（泉漳）	水筆、墨水筆
	潮州	鋼筆、自來水筆
	新山（潮汕）	鋼筆
	雷州	水筆
	海口	水筆
南部平話	南寧（亭子）	水筆、自來水筆、鋼筆
吳語	上海	鋼筆、墨水筆、自來水筆
	上海（崇明）	鋼筆
	蘇州	鋼筆、自來水筆
	丹陽	自來水筆、鋼筆
	杭州	鋼筆、自來水筆過時
	寧波	鋼筆、自來水筆過時
	溫州	藍水筆、自來水筆、鋼筆
	金華	鋼筆
湘語	長沙	鋼筆、水筆、自來水筆過時
	婁底	鋼筆、自來水筆、水筆
	雙峰	鋼筆、自來水筆、水筆