行使

漢語

簡體與正體/繁體 (行使)		行	使
異序詞		使行

發音1

• 官話

  (拼音)：xíngshǐ

  (注音)：ㄒㄧㄥˊ ㄕˇ

• 粵語 (粵拼)：hang⁴ sai²
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：hêng-sír / hêng-sú

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：xíngshǐ
    • 注音：ㄒㄧㄥˊ ㄕˇ
    • 通用拼音：síngshǐh
    • 威妥瑪拼音：hsing²-shih³
    • 耶魯官話拼音：syíng-shř
    • 國語羅馬字：shyngshyy
    • 西里爾字母轉寫：синши (sinši)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕiŋ³⁵ ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 行使 行駛／行驶

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：hang⁴ sai²
    • 耶魯粵拼：hàhng sái
    • 廣州話拼音：hang⁴ sai²
    • 廣東拼音：heng⁴ sei²
    • 國際音標 ^(幫助)：/hɐŋ²¹ sɐi̯³⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：hêng-sír
    • 臺羅：hîng-sír
    • 國際音標 (泉州)：/hiɪŋ²⁴⁻²² sɯ⁵⁵⁴/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州)
    • 白話字：hêng-sú
    • 臺羅：hîng-sú
    • 普實台文：hengsuo
    • 國際音標 (廈門)：/hiɪŋ²⁴⁻²² su⁵³/
    • 國際音標 (臺北)：/hiɪŋ²⁴⁻¹¹ su⁵³/
    • 國際音標 (漳州)：/hiɪŋ¹³⁻²² su⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/hiɪŋ²³⁻³³ su⁴¹/

動詞

行使

1. 使用（權力）；執行（權責）

   • 明之初，嘗禁民不得行使金銀，犯者准奸惡論。 [文言文，繁體]
     明之初，尝禁民不得行使金银，犯者准奸恶论。 [文言文，簡體]

     出自：清·顧炎武《錢糧論下》

     Míng zhī chū, cháng jìn mín bùdé xíngshǐ jīnyín, fàn zhě zhǔn jiān è lùn. [漢語拼音]

   行使監督權／行使监督权  ―  xíngshǐ jiāndū quán

發音2

• 官話

  (拼音)：xíngshǐ, xíngshì

  (注音)：ㄒㄧㄥˊ ㄕˇ, ㄒㄧㄥˊ ㄕˋ

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸)
    • 拼音：xíngshǐ
    • 注音：ㄒㄧㄥˊ ㄕˇ
    • 通用拼音：síngshǐh
    • 威妥瑪拼音：hsing²-shih³
    • 耶魯官話拼音：syíng-shř
    • 國語羅馬字：shyngshyy
    • 西里爾字母轉寫：синши (sinši)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕiŋ³⁵ ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 行使 行駛／行驶

      
      
  • (現代標準漢語, 臺灣)
    • 拼音：xíngshì
    • 注音：ㄒㄧㄥˊ ㄕˋ
    • 通用拼音：síngshìh
    • 威妥瑪拼音：hsing²-shih⁴
    • 耶魯官話拼音：syíng-shr̀
    • 國語羅馬字：shyngshyh
    • 西里爾字母轉寫：синши (sinši)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕiŋ³⁵ ʂʐ̩⁵¹/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 刑事 型式 形勢／形势 形式 行事

名詞

行使

1. (書面) 使臣，使者

   • 行使被執，例稱行人。 [文言文，繁體]
     行使被执，例称行人。 [文言文，簡體]

     出自：《左傳》，約公元前4世紀

     Xíngshǐ bèi zhí, lì chēng xíngrén. [漢語拼音]

參考資料

• 羅竹風, editor (1986–1994年)，「行使」，漢語大詞典，第1版，上海：上海辭書出版社，ISBN 7-5432-0013-9
• 「行使」，重編國語辭典修訂本 (漢語)，國家教育研究院，2021年。

日語

詞中漢字
行	使
こう 二年級	し 三年級
音讀

發音

• (東京) こーし [kòóshí] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ko̞ːɕi]

名詞

行(こう)使(し) • (kōshi) 

1. 行使，使用（職權等）
   • 2011, 巴拉克·歐巴馬, 中東と北アフリカに関するバラク・オバマの演説, "Remarks by the President on the Middle East and North Africa"的譯文：

     合衆国(がっしゅうこく)は、この地(ち)域(いき)の住民(じゅうみん)に対(たい)する暴力(ぼうりょく)や弾圧(だんあつ)の行(こう)使(し)に反対(はんたい)する。

     Gasshūkoku wa, kono chiiki no jūmin ni taisuru bōryoku ya dan'atsu no kōshi ni hantai suru.

     美國反對對這一地區居民實施暴力與鎮壓。

動詞

行(こう)使(し)する • (kōshi suru) 他動詞 サ行 (連用形 行(こう)使(し)し (kōshi shi)，過去式 行(こう)使(し)した (kōshi shita))

1. 行使，使用（職權等）

活用

「行使する」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	行使し	こうしし	kōshi shi
連用形	行使し	こうしし	kōshi shi
終止形	行使する	こうしする	kōshi suru
連體形 （連体形）	行使する	こうしする	kōshi suru
假定形 （仮定形）	行使すれ	こうしすれ	kōshi sure
命令形	行使せよ¹ 行使しろ²	こうしせよ¹ こうししろ²	kōshi seyo¹ kōshi shiro²
關鍵構式
被動形	行使される	こうしされる	kōshi sareru
使役形	行使させる 行使さす	こうしさせる こうしさす	kōshi saseru kōshi sasu
可能形	行使できる	こうしできる	kōshi dekiru
意志形	行使しよう	こうししよう	kōshi shiyō
否定形	行使しない	こうししない	kōshi shinai
否定連用形	行使せず	こうしせず	kōshi sezu
尊敬形	行使します	こうしします	kōshi shimasu
完成形	行使した	こうしした	kōshi shita
接續形	行使して	こうしして	kōshi shite
條件形	行使すれば	こうしすれば	kōshi sureba
¹ 書面語 ² 口語

朝鮮語

此字詞中的漢字
行	使

名詞

行使 (haengsa) (諺文 행사)

1. 행사 (haengsa)的漢字^?。