訳

訳 U+8A33, 訳 中日韓統一表意文字-8A33 ← 訲 [U+8A32] 中日韓統一表意文字 訴 → [U+8A34]

漢字

訳

• 總筆畫：11畫
• 部首：言 ＋ 4 畫
• 其他變體：譯

字形拆解／相關派生漢字
系列#0215（尺）： 尺｜伬｜呎｜蚇｜庹｜択｜沢｜釈｜訳｜鈬｜駅｜迟｜尽｜昼

參考

• 大字源：1618頁，第23字
• Unihan數據：U+8A33

編碼

「訳」的Unihan資料
倉頡輸入法：YRSO 四角號碼：07687 Unicode編碼： 十進制：35379 UTF-8：E8 A8 B3 UTF-16：8A33 UTF-32：00008A33 EACC：4B5946 JIS X 0208-1990：4485

漢語

訳

翻譯

翻譯

• 英語：translate; decode; encode

日語

訳

新字體	訳
舊字體	譯

讀音

• 訓讀：わけ (wake), とく (toku)
• 音讀：やく (yaku), えき (eki)

1. 【ヤク】【わけ】翻譯。

   翻訳(ほんやく)·全訳(ぜんやく)·英訳(えいやく)·訳書(やくしょ)·現代語訳(げんだいごやく)·通訳(つうやく)·誤訳(ごやく)·直訳(ちょくやく)·意訳(いやく)。

2. 【わけ】
   1. 內容，意思。

      彼の言っていることは訳がわからない

      他說的意思不明白。

   2. 道理，條理。

      訳のわからない人

      不懂道理的人。

   3. 原因，情形。

      なにか訳がありそうだ

      看來是有什幺原因。

   4. 當然，怪不得。

      彼が怒る訳だ

      怪不得他生氣，他當然應當生氣。

朝鮮語

訳

讀音

音讀	역 (yek)