頭一擺

漢語

正體/繁體 (頭一擺)		頭一	擺
簡體 (头一摆)		头一	摆

發音

• 客家語 (四縣，白話字)：thèu-yit-pái
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：thâu-chi̍t-pái

  (潮州話，潮州話拼音)：tao⁵ zêg⁸ bai²

---

• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：thèu-yit-pái
    • 客家語拼音：teu^ˇ id^ˋ bai^ˋ
    • 客家話拼音：teu² yid⁵ bai³
    • 國際音標：/tʰeu̯¹¹ it̚² pai̯³¹/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：thèu-yit-pái
    • 客家語拼音：teu^ˇ (r)id^ˋ bai^ˋ
    • 客家話拼音：teu² yid⁵ bai³
    • 國際音標：/tʰeu̯¹¹ (j)it̚² pai̯³¹/
• 閩南語
  • (泉漳話：臺灣話（常用）、新加坡)
    • 白話字：thâu-chi̍t-pái
    • 臺羅：thâu-tsi̍t-pái
    • 普實台文：taucidpae
    • 國際音標 (臺北)：/tʰau²⁴⁻¹¹ t͡sit̚⁴⁻³² pai⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/tʰau²³⁻³³ t͡sit̚⁴⁻³² pai⁴¹/
    • 國際音標 (新加坡)：/tʰau²⁴⁻²¹ t͡sit̚⁴³⁻²¹ pai⁴²/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：tao⁵ zêg⁸ bai²
    • 模仿白話字：thâu tse̍k pái
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰau⁵⁵⁻¹¹ t͡sek̚⁴⁻² pai⁵²/

名詞

頭一擺

1. (客家語，泉漳話，新加坡潮州話) 首次，首度，第一次

近義詞

首次的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		首次、首度、初次
北京-東北官話	臺灣	第一次
	哈爾濱	頭一末兒、頭末兒
	馬來西亞	第一次
	新加坡	第一次
中原官話	徐州	頭回、頭一末兒
西南官話	成都	頭回子、頭回
	柳州	頭一回、頭回
江淮官話	南京	頭一回、第一回
粵語	廣州	頭一次、頭一勻、頭威頭勢、初頭萬大
	香港	第一次
	新加坡（廣府）	第一次
贛語	南昌	頭回
客家語	梅縣	頭到、初次
	於都	頭回
	苗栗（北四縣腔）	頭擺、頭一擺、頭回、頭輪、頭下碼、初次
	屏東（內埔，南四縣腔）	頭擺、頭一擺、頭回、頭輪、頭下碼、初次、初擺
	新竹縣（竹東，海陸腔）	頭擺、頭一擺、頭回、頭輪、頭下碼、初次
	臺中（東勢，大埔腔）	頭擺、頭一擺、頭回、頭輪、頭下碼、頭一到、初次
	新竹縣（芎林，饒平腔）	頭擺、頭一擺、頭回、頭輪、頭下碼、初次
	雲林（崙背，詔安腔）	頭擺、頭回、頭輪、頭頭下
徽語	績溪	頭回
閩北語	建甌	頭頭輪、頭輪
閩東語	福州	頭回、頭幫
閩南語	臺北	頭擺 全臺、頭一回 全臺、頭改 全臺
	檳城（泉漳）	頭擺
	新加坡（泉漳）	頭一擺
	新加坡（潮汕）	頭一擺
	雷州	初次、頭手、頭手八初
吳語	溫州	頭𡉑、頭回
湘語	長沙	頭回
註解	全臺：全臺灣閩語，不分地區