食菜

漢語

正體/繁體 (食菜)		食	菜
簡體 #(食菜)		食	菜
異序詞		菜食

發音

• 閩東語 (平話字)：siăh^→siĕh-*chái
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：chia̍h-chhài

  (潮州話，潮州話拼音)：ziah⁸ cai³

---

• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：siăh^→siĕh-*chái
    • 國際音標 ^(幫助)：/sieʔ⁵⁻²¹ t͡sʰɑi²¹³/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：chia̍h-chhài
    • 臺羅：tsia̍h-tshài
    • 普實台文：ciaqzhaix
    • 國際音標 (廈門)：/t͡sia(ʔ)⁴⁻²¹ t͡sʰai²¹/
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sia(ʔ)²⁴⁻² t͡sʰai⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/t͡sia(ʔ)¹²¹⁻²¹ t͡sʰai²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡sia(ʔ)⁴⁻¹¹ t͡sʰai¹¹/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡sia(ʔ)⁴⁻²¹ t͡sʰai²¹/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：ziah⁸ cai³
    • 模仿白話字：tsia̍h tshài
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡siaʔ⁴⁻² t͡sʰai²¹³/

動詞

食菜

1. (閩語) 吃素
2. (閩語) 吃蔬菜
3. (閩南語) 吃配飯的菜

近義詞

吃素的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		吃素、吃齋、茹素
北京-東北官話	臺灣	吃素
	新加坡	吃素
粵語	廣州	食齋
	香港	食齋、食素
	新加坡（廣府）	食齋
客家語	梅縣	食齋、食素
	苗栗（北四縣腔）	食齋
	屏東（內埔，南四縣腔）	食齋
	新竹縣（竹東，海陸腔）	食齋
	臺中（東勢，大埔腔）	食齋
	新竹縣（芎林，饒平腔）	食齋
	雲林（崙背，詔安腔）	食菜
閩南語	廈門	食菜
	泉州	食菜
	漳州	食菜
	臺北	食菜
	新北（三峽）	食菜
	高雄	食菜
	宜蘭	食素、食菜
	彰化（鹿港）	食菜
	臺中	食菜
	臺南	食素、食菜
	新竹	食菜、食素
	金門	食菜
	澎湖（馬公）	食菜
	檳城（泉漳）	食菜、食齋
	新加坡（泉漳）	食齋
	揭陽	食齋

反義詞

• 吃葷／吃荤 (chīhūn)、茹葷／茹荤 (rúhūn)；〈閩南〉 食臊