馬打厝

漢語

正體/繁體 (馬打厝)		馬打	厝
簡體 (马打厝)		马打	厝

詞源

源自馬打／马打 (源自馬來語 mata-mata (「警察」)) +‎ 厝。

發音

• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：má-tâ-chhù

  (潮州話，潮州話拼音)：ma¹ da⁶ cu³

---

• 閩南語
  • (泉漳話：新加坡)
    • 白話字：má-tâ-chhù
    • 臺羅：má-tâ-tshù
    • 普實台文：mafdazhux
    • 國際音標 (新加坡)：/ma⁴²⁻²⁴ ta²⁴⁻²¹ t͡sʰu²¹/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：ma¹ da⁶ cu³
    • 模仿白話字：ma tă tshù
    • 國際音標 ^(幫助)：/ma³³⁻²³ ta³⁵⁻¹¹ t͡sʰu²¹³/

名詞

馬打厝

1. (新加坡福建話，新加坡潮州話) 警察局

近義詞

警察局的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		警察局、公安局 中國大陸
北京-東北官話	北京	公安局
	臺灣	警察局、警局
	馬來西亞	警察局
	新加坡	警察局
粵語	廣州	警察局
	香港	差館、警署、警局
	吉隆坡（廣府）	馬打寮
	新加坡（廣府）	馬打寮
客家語	苗栗（北四縣腔）	警察局
	屏東（內埔，南四縣腔）	警察局
	新竹縣（竹東，海陸腔）	警察局
	臺中（東勢，大埔腔）	警察局、巡查局
	新竹縣（芎林，饒平腔）	警察局
	雲林（崙背，詔安腔）	巡查局
	士乃（惠陽）	馬打寮
閩南語	臺南	警察局
	檳城（泉漳）	balai
	新加坡（泉漳）	馬打厝
	新山（潮汕）	馬打寮
	新加坡（潮汕）	馬打厝