-ություն

亞美尼亞語

其他形式

• -ութիւն (-utʿiwn) — 傳統正寫法

詞源

源自古典亞美尼亞語 -ութիւն (-utʿiwn)。

發音

• (東亞美尼亞語，prescriptive，罕用) 國際音標^(幫助): [uˈtʰjun]
• (東亞美尼亞語) 國際音標^(幫助): /uˈtʰjun/, [ut͡sʰjún]
• (西亞美尼亞語) 國際音標^(幫助): /uˈtʏn/, [utʰʏ́n]
  • (西亞美尼亞語、口語) 國際音標^(幫助): /uˈt͡ʃun/, [ut͡ʃʰún]

後綴

-ություն • (-utʿyun)

1. 形成抽象名詞和集合名詞的後綴

   ‎լուրջ (lurǰ, 「嚴肅的」) + ‎-ություն (-utʿyun) → ‎լրջություն (lrǰutʿyun, 「嚴肅」)

   ‎ահաբեկիչ (ahabekičʿ, 「恐怖分子」) + ‎-ություն (-utʿyun) → ‎ահաբեկչություն (ahabekčʿutʿyun, 「恐怖主義」)

   ‎մտավորական (mtavorakan, 「知識分子」) + ‎-ություն (-utʿyun) → ‎մտավորականություն (mtavorakanutʿyun, 「知識界，知識分子的總稱」)

用法說明

• 這個後綴非常能產。
• 東亞美尼亞語發音 [uˈt͡sʰjun] 由 [uˈtʰjun] 發展而來，其中 [tʰ] 在 [j] 之前發生顎化。根據 Dum-Tragut 的說法，這是亞美尼亞口語的一個典型特徵，也被認為是高度傳統的，並用於公共、新聞語言。

變格

n-type, inanimate (東亞美尼亞語)

	單數	複數
主格	-ություն (-utʿyun)	-ություններ (-utʿyunner)
與格	-ության (-utʿyan)	-ությունների, -ությանց** (-utʿyunneri, -utʿyancʿ**)
奪格	-ությունից (-utʿyunicʿ)	-ություններից (-utʿyunnericʿ)
工具格	-ությամբ, -ությունով* (-utʿyamb, -utʿyunov*)	-ություններով (-utʿyunnerov)
方位格	-ությունում (-utʿyunum)	-ություններում (-utʿyunnerum)
	定
主格	-ությունը/-ությունն (-utʿyunə/-utʿyunn)	-ությունները/-ություններն (-utʿyunnerə/-utʿyunnern)
與格	-ությանը/-ությանն (-utʿyanə/-utʿyann)	-ություններին (-utʿyunnerin)
	第一人稱所有格
主格	-ությունս (-utʿyuns)	-ություններս (-utʿyunners)
與格	-ությանս (-utʿyans)	-ություններիս, -ությանցս** (-utʿyunneris, -utʿyancʿs**)
奪格	-ությունիցս (-utʿyunicʿs)	-ություններիցս (-utʿyunnericʿs)
工具格	-ությամբս, -ությունովս* (-utʿyambs, -utʿyunovs*)	-ություններովս (-utʿyunnerovs)
方位格	-ությունումս (-utʿyunums)	-ություններումս (-utʿyunnerums)
	第二人稱所有格
主格	-ությունդ (-utʿyund)	-ություններդ (-utʿyunnerd)
與格	-ությանդ (-utʿyand)	-ություններիդ, -ությանցդ** (-utʿyunnerid, -utʿyancʿd**)
奪格	-ությունիցդ (-utʿyunicʿd)	-ություններիցդ (-utʿyunnericʿd)
工具格	-ությամբդ, -ությունովդ* (-utʿyambd, -utʿyunovd*)	-ություններովդ (-utʿyunnerovd)
方位格	-ությունումդ (-utʿyunumd)	-ություններումդ (-utʿyunnerumd)
*口語   **過時

派生詞彙

含有後綴-ություն的亞美尼亞語詞

參考資料

• Dum-Tragut, Jasmine (2009年) Armenian: Modern Eastern Armenian (London Oriental and African Language Library; 14)，Amsterdam, Philadelphia：John Benjamins Publishing Company，第 29 頁