源自理雅各於1861年所著的《論語》譯本的翻譯標題。「Analects」本身於1658年借自古希臘語 ἀνάλεκτα (análekta, 「選出之物」)，源自ἀνα- (ana-, 「上」) + λέγειν (légein, 「收集」)。[1]對比lecture。
Analects
