附錄:漢語拼音方案

漢語拼音方案

---

(1957年11月1日國務院全體會議第60次會議通過) (1958年2月11日第一屆全國人民代表大會第五次會議批准)

---

一、字母表

字母	A a	B b	C c	D d	E e	F f	G g
名稱	ㄚ	ㄅㄝ	ㄘㄝ	ㄉㄝ	ㄜ	ㄝㄈ	ㄍㄝ
	H h	I i	J j	K k	L l	M m	N n
	ㄏㄚ	ㄧ	ㄐㄧㄝ	ㄎㄝ	ㄝㄌ	ㄝㄇ	ㄋㄝ
	O o	P p	Q q	R r	S s	T t
	ㄛ	ㄆㄝ	ㄑㄧㄡ	ㄚㄦ	ㄝㄙ	ㄊㄝ
	U u	V v	W w	X x	Y y	Z z
	ㄨ	ㄪㄝ	ㄨㄚ	ㄒㄧ	ㄧㄚ	ㄗㄝ

V只用來拼寫外來語、少數民族語言和方言。 字母的手寫體依照拉丁字母的一般書寫方法。

---

二、聲母表

b	p	m	f		d	t	n	l
ㄅ玻	ㄆ坡	ㄇ摸	ㄈ佛		ㄉ得	ㄊ特	ㄋ訥	ㄌ勒
g	k	h			j	q	x
ㄍ哥	ㄎ科	ㄏ喝			ㄐ基	ㄑ欺	ㄒ希
zh	ch	sh	r		z	c	s
ㄓ	ㄔ	ㄕ	ㄖ		ㄗ	ㄘ	ㄙ

在給漢字注音的時候，為了使拼式簡短，zh ch sh可以省作ẑĉŝ

---

三、韻母表

	i ㄧ 衣	u ㄨ 烏	ü ㄩ 迂
a ㄚ 啊	ia ㄧㄚ 呀	ua ㄨㄚ
o ㄛ 喔		uo ㄨㄛ 窩
e ㄜ 鵝	ie ㄧㄝ 耶		üe ㄩㄝ 約
ai ㄞ 哀		uai ㄨㄞ 歪
ei ㄟ 欸		uei ㄨㄟ 威
ao ㄠ 熬	iao ㄧㄠ
ou ㄡ 歐	iou ㄧㄡ
an ㄢ 安	ian ㄧㄢ	uan ㄨㄢ 彎	üan ㄩㄢ 冤
en ㄣ 恩	in ㄧㄣ	uen ㄨㄣ 溫	ün ㄩㄣ 暈
ang ㄤ 昂	iang ㄧㄤ	uang ㄨㄤ 汪
eng ㄥ 亨的韻母	ing ㄧㄥ	ueng ㄨㄥ 翁
ong (ㄨㄥ) 轟的韻母	iong ㄩㄥ

1. 「知、蚩、詩、日、資、雌、思」等七個音節的韻母用i，即：知、蚩、詩、日、資、雌、思等字拼作zhi，chi，shi，ri，zi，ci，si。
2. 韻母ㄦ寫成er，用作韻尾的時候寫成r。例如：「兒童」拼作ertong，「花兒」拼作huar。
3. • i行的韻母，前面沒有聲母的時候，寫成yi(衣)，ya(呀)，ye(耶)，yao(腰)，you(憂)，yan(煙)，yin(因)，yang(央)，ying(英)，yong(雍)。
   • u行的韻母，前面沒有聲母的時候，寫成wu(烏)，wa(蛙)，wo(窩)，wai(歪)，wei(威)，wan(彎)，wen(溫)，wang(汪)，weng(翁)。
   • ü行的韻母，前面沒有聲母的時候，寫成yu(迂)，yue(約)，yuan(冤)，yun(暈)；ü上兩點省略。
   • ü行的韻跟聲母j，q，x拼的時候，寫成ju(居)，qu(區)，xu(虛)，ü上兩點也省略；但是跟聲母n，l拼的時候，仍然寫成nü(女)，lü(呂)。
4. iou，uei，uen前面加聲母的時候，寫成iu，ui，un。例如niu(牛)，gui(歸)，lun(論)。
5. 在給漢字注音的時候，為了使拼式簡短，ng可以省作ŋ。

---

四、聲調符號

陰平	陽平	上聲	去聲
¯	ˊ	ˇ	ˋ

聲調符號在音節的主要字母上。輕聲不標。例如： 媽mā　麻má　馬mǎ　罵mà　嗎ma (陰平)　(陽平)　(上聲)　(去聲)　(輕聲)

---

五、隔音符號

• a,o,e開頭的音節連接在其他音節後面的時候，如果音節的界限發生混淆，用隔音符號(')隔開，例如：pi'ao(皮襖)。