附錄:起源自美洲原住民語的西班牙語詞

本列表為美洲原住民語言起源之西班牙語單詞之表列介紹。為將此些源自阿拉瓦克語系(Arawakan languages), 艾馬拉語, 加勒比語系(Cariban languages), 馬雅語系, 納瓦特爾語, 克丘亞語, 塔拉烏馬拉語(Tarahumara language), 圖皮語系(Tupian languages)等之單詞，以及其它不確定起源單詞（此些單詞已知源自美洲，不過其確實來源並不清楚）來加以分立為不同字集。有一些字詞來自其它的語源，或則也出現在起源於其它語言之西班牙語列表上。

A

• aguacate
• ajolote
• alpaca
• amate
• ambú
• atole

B

• barbacoa
• batata
• bejuco
• biznaga
• bohío
• boricua
• borinqueño

C

• cachuate
• cacao
• cacique
• cacomistle, cacomiztle
• caimán
• calpulli
• camelo
• camote
• campechano
• cancha
• caníbal
• canoa
• caoba
• capulín
• caraota
• caribe
• caribú
• carioca
• caraqueño
• catre
• caucho
• casabe, cazabe
• ceiba
• chacra
• chayote
• chía
• chicle
• chichimeca,
• chilacayote
• chile
• Chile
• chileno
• chinchilla
• chirimoya
• choclo (ear of corn)
• chocolate
• cigarro
• coyote
• cuate

E

• ejote
• elote

G

• gaucho
• guacamaya, guacamayo
• guacamole
• guaco, huaco
• guagua (child)
• guajolote
• guarábana
• guanaco
• guano
• guaraní
• guayaba
• guineo
• güiro

H

• hamaca
• henequén
• hicaco
• hule
• huracán

I

• iguana
• inca
• ixtle

J

• jacal
• jaguar
• jíbaro
• jícama
• jícara
• jitomate
• jobo

L

• lempira
• loro
• llama (animal)

M

• macana
• macanudo
• maguey
• maiz
• mamey
• mangle
• maní
• maraca
• maracuyá
• mate (drink)
• maya
• mecate
• mesquite
• milpa
• mixteco
• mole (sauce)

N

• nahua
• náhuatl
• nana
• nene
• nigua
• nopal

Ñ

• ñandú
• ñapa, yapa

O

• ocelote
• ocote
• olmeca

P

• palta
• pampa
• papa
• papaya
• patata
• pécari
• petaca
• petate
• pinole
• poroto
• potosí
• pozole
• pulque
• puma

Q

• quechua
• quetzal
• quiltro
• quisqueyano

S

• sabana
• sonsote, cenzotle
• soroche

T

• tabaco
• taco
• tamal
• tamandua
• tapioca
• tapir
• tarahumara
• tequila
• tiburón
• tiza
• tolteca
• tomate
• tucán
• tuna

V

• vicuña

Y

• yuca

Z

• zacate
• zapallo
• zapote
• zapoteca
• zarigüeya
• zopilote

艾馬拉語

• china= 為名詞「chino」之陰性，參見底下chino項。
• chino= 美洲原住民、麥士蒂索人、男性僕人: 參照艾馬拉語(或者克丘亞語)單詞 china "雌性動物, 女性僕人"

加勒比語系

• arepa = 一種典型的玉米麵包比如：薄煎餅、薄餅、或則其它玉米粉所煎、烤的餅類（源自加勒比語系單詞arepa)
• canoa = 一種典型的"單一樹幹"所鑿挖成的獨木舟由美洲印第安人所製造（源自加勒比語系單詞kanawa)
• curiara = 另一種典型的"單一樹幹"所鑿挖成的獨木舟也由美洲印第安人所製造（源自加勒比語系單詞kurijara)

納瓦特爾語

主頁面：Wiktionary:起源自納瓦特爾語的西班牙語詞

亞奎語(Yaqui)

• buqui = boy/child
• bichi = nude

參考文獻

• "Breve diccionario etimológico de la lengua española" by Guido Gómez de Silva (ISBN 968-16-2812-8)
• Carlos Castaneda,"The Teachings of Don Juan: A Yaqui Way of Knowledge",Simon & Schuster Inc.,USA,1998.