分類:依應用分類的跨語言詞
跨語言 terms categorized by the manner and context in which they are used by speakers.
- Category:跨語言俚語：一些亞文化人群所使用的跨語言非標準用語。
- Category:跨語言幽默用語：幽默、有趣或開玩笑的跨語言詞語。
- Category:有古舊詞義的跨語言詞：不再普遍使用，但在舊文獻中仍可見到的跨語言詞，有時仍用於產生特殊效果。
- Category:有棄用詞義的跨語言詞：當前不再使用但見於舊時文本中的跨語言詞語。
- Category:有歷史詞義的跨語言詞：指代已經不存在的物品或概念的跨語言詞彙。
- Category:有罕用詞義的跨語言詞：跨語言中很少使用的詞語或具有很少使用的義項的詞語。
- Category:跨語言網路用語：常局限於網民使用的跨語言非標準用語。
- Category:跨語言過時用語：跨語言 terms that are no longer fashionable, thus are anachronistic.
子分類
此分類包含以下 8 個子分類，共 8 個。