Reconstruction:原始印歐語/krey-

本原始印歐語詞條包含重構詞彙和詞根。這些詞條並不是直接有可供證明的來源，而是經過比較法得出的。

原始印歐語編輯

其他重構形式編輯

*kreh₁(y)-^[1]

詞根編輯

*krey-^[2]

分

衍生詞彙編輯

來自原始印歐語詞根*krey-的詞

詞根常基於原帶鼻音中綴的現在時形式被重構為*krey(n)-。

*kreyn- (帶重構詞根)
- 原始日耳曼語: *hrīnaną （至此查閱更多衍生詞彙）
*kr̥-né-y- ~ *kr̥-n-i- (帶鼻音中綴)
- 原始凱爾特語: *kriniti^[3]
  - 原始布立吞語:
    - 中古布列塔尼語: crenaff
    - 康沃爾語: crenna、krena
    - 中古威爾士語: crynu
      - 威爾士語: crynu
  - ⇒ 原始凱爾特語: *ɸarekriniti
    - 原始布立吞語: *ėrgrɨnɨd
      - 威爾士語: ergryn
    - 古愛爾蘭語: ara·chrin
*kri-n-ye- (innovative ye-present)
- 原始希臘語: *kríňňō
  - 古希臘語: κρῑ́νω (krī́nō)
*kri-né-h₁- ~ *kri-n-h₁- (帶鼻音中綴)
- 原始意大利語: *krinō^[4]
  - 拉丁語: cernō （至此查閱更多衍生詞彙）
*kroyh₁-eye-
- 原始斯拉夫語: *krojìti （至此查閱更多衍生詞彙）
*krey-deh₂
- 原始斯拉夫語: *krida^[5]
  - 上索布語: křida (「濾器」)
  - 下索布語: kśida (「濾器」)
*krey-dʰrom (「sieve」, 工具)
- 原始意大利語: *kreiðrom^[6]
  - 拉丁語: crībrum （至此查閱更多衍生詞彙）
- 原始日耳曼語: *hrīdrą （至此查閱更多衍生詞彙）
*krey-trom
- 原始凱爾特語: *krētros (「濾器」)^[7]
  - 原始布立吞語: *kruɨdr （至此查閱更多衍生詞彙）
  - 古愛爾蘭語: críathar
    - 愛爾蘭語: criathar
*kréy-mn̥
- 原始希臘語: *kréimə
  - 古希臘語: κρῖμα (krîma)
- 原始意大利語: *kreimən
  - 拉丁語: crīmen （至此查閱更多衍生詞彙）
*kri-tós
- 原始希臘語: *kritós
  - 古希臘語: κριτός (kritós)
- 原始意大利語: *kritos^[8]
  - 拉丁語: certus、crētus （至此查閱更多衍生詞彙）
*kroyn-is
- 原始日耳曼語: *hrainiz （至此查閱更多衍生詞彙）

未排序構式：
- >? 原始斯拉夫語: *kràjь （至此查閱更多衍生詞彙）

參考資料編輯

↑ Rix, Helmut, editor (2001), 「*kreh₁(i̯)-」, Lexikon der indogermanischen Verben [印歐語動詞詞庫] (德語), 第2版, 威斯巴登: Dr. Ludwig Reichert Verlag, ISBN 3895002194, 頁366
↑ De Vaan, Michiel (2008) Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 7)‎^[1], Leiden, Boston: Brill, ISBN 9789004167971
↑ Matasović, Ranko (2009), 「*kri-ni-」, Etymological Dictionary of Proto-Celtic (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 9), Leiden: Brill, ISBN 978-90-04-17336-1, 頁224
↑ De Vaan, Michiel (2008), 「cernō, -ere」, Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 7), Leiden, Boston: Brill, ISBN 9789004167971, 頁110: 「PIt. *krin-e/o-, ppp. *kritos」
↑ Trubachyov, Oleg, editor (1985), 「*krida」, Этимологический словарь славянских языков [斯拉夫語言語源詞典] (俄語), 卷12: (*koulъkъ – *kroma / *kromъ), 莫斯科: Nauka, 頁151
↑ De Vaan, Michiel (2008), 「crībrum」, Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 7), Leiden, Boston: Brill, ISBN 9789004167971, 頁144: 「PIt. *kreiþro-」
↑ Matasović, Ranko (2009), 「*krē-tro-」, Etymological Dictionary of Proto-Celtic (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 9), Leiden: Brill, ISBN 978-90-04-17336-1, 頁223
↑ De Vaan, Michiel (2008), 「certus」, Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 7), Leiden, Boston: Brill, ISBN 9789004167971, 頁111: 「PIt. *krito- 『distinguished』」

延伸閱讀編輯

Sihler, Andrew L. (1995) New Comparative Grammar of Greek and Latin, Oxford, New York: Oxford University Press, ISBN 0195083458
Pokorny, Julius (1959) Indogermanisches etymologisches Wörterbuch [印歐語詞源詞典] (德語), Bern, München: Francke Verlag

[1] Rix, Helmut, editor (2001), 「*kreh₁(i̯)-」, Lexikon der indogermanischen Verben [印歐語動詞詞庫] (德語), 第2版, 威斯巴登: Dr. Ludwig Reichert Verlag, ISBN 3895002194, 頁366

[2] De Vaan, Michiel (2008) Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 7)‎^[1], Leiden, Boston: Brill, ISBN 9789004167971

[3] Matasović, Ranko (2009), 「*kri-ni-」, Etymological Dictionary of Proto-Celtic (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 9), Leiden: Brill, ISBN 978-90-04-17336-1, 頁224

[4] De Vaan, Michiel (2008), 「cernō, -ere」, Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 7), Leiden, Boston: Brill, ISBN 9789004167971, 頁110: 「PIt. *krin-e/o-, ppp. *kritos」

[ЭССЯ_*krida-5] Trubachyov, Oleg, editor (1985), 「*krida」, Этимологический словарь славянских языков [斯拉夫語言語源詞典] (俄語), 卷12: (*koulъkъ – *kroma / *kromъ), 莫斯科: Nauka, 頁151

[6] De Vaan, Michiel (2008), 「crībrum」, Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 7), Leiden, Boston: Brill, ISBN 9789004167971, 頁144: 「PIt. *kreiþro-」

[7] Matasović, Ranko (2009), 「*krē-tro-」, Etymological Dictionary of Proto-Celtic (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 9), Leiden: Brill, ISBN 978-90-04-17336-1, 頁223

[8] De Vaan, Michiel (2008), 「certus」, Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 7), Leiden, Boston: Brill, ISBN 9789004167971, 頁111: 「PIt. *krito- 『distinguished』」

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

Reconstruction:原始印歐語/krey-

原始印歐語 編輯

其他重構形式 編輯

詞根 編輯

衍生詞彙 編輯

參考資料 編輯

延伸閱讀 編輯

原始印歐語編輯

其他重構形式編輯

詞根編輯

衍生詞彙編輯

參考資料編輯

延伸閱讀編輯