重構:原始斯拉夫語/tyky

本原始斯拉夫語詞條包含重構詞彙和詞根。這些詞條並不是直接有可供證明的來源，而是經過比較法得出的。

原始斯拉夫語

詞源

此詞為漫遊詞。

• 可能和代表「葫蘆」的詞，如阿拉伯語 قِثَّاء (qiṯṯāʔ, 「黃瓜屬」)、古典亞美尼亞語 սեխ (sex, 「甜瓜」)、古希臘語 σικύα (sikúa, 「葫蘆」)、古希臘語 σίκυος (síkuos)、σικυός (sikuós)、σίκυς (síkus, 「小黃瓜」)、拉丁語 cucumis (「cucumber」) 有關，
• 或者和代表「無花果」的詞，如古典亞美尼亞語 թուզ (tʿuz, 「無花果」)、維奧蒂亞希臘語 τῦκον (tûkon, 「無花果」)、阿提卡希臘語 σῦκον (sûkon, 「無花果」)、拉丁語 fīcus (「fig」) 有關。

名詞

*tyky f

1. 南瓜，葫蘆

變格

*tyky (v-詞幹)的變格

	單數	雙數	複數
主格	*tyky	*tykъvi	*tykъvi
賓格	*tykъvь	*tykъvi	*tykъvi
屬格	*tykъve	*tykъvu	*tykъvъ
方位格	*tykъve	*tykъvu	*tykъvьxъ, *tykъvaxъ*
與格	*tykъvi	*tykъvьma, *tykъvama*	*tykъvьmъ, *tykъvamъ*
工具格	*tykъvьjǫ, *tykъvľǫ**	*tykъvьma, *tykъvama*	*tykъvьmi, *tykъvami*
呼格	*tyky	*tykъvi	*tykъvi

^* -ьmъ/etc. are the original consonant-stem endings, while -amъ/etc. are later Common Slavic endings formed by analogy with a-stems.
^** 第二種形式見於早期 /j/ 音有縮約的語言（如捷克語）中，第一種形式則見於其他沒有這種現象的語言（如俄語）中。

派生語彙

• 東斯拉夫語：
  • 古東斯拉夫語: тꙑкꙑ (tyky)
    • 俄語: ты́ква (týkva)
      • → 布里亞特語: тыквэ (tykve)
      • → 鄂溫克語: тыква (tikwa)
      • → 哈卡斯語: тыква (tıkva)
      • → 基爾丁薩米語: тыква (tykva)
      • → 南阿爾泰語: тыква (tïkva)
      • → 圖瓦語: тыква (tıkva)
      • → 雅庫特語: тыква (tıkva)
    • 烏克蘭語: тѝква
• 南斯拉夫語：
  • 教會斯拉夫語:

    早期西里爾字母: тꙑкꙑ (tyky)

    格拉哥里字母: [具體何詞?]

  • 保加利亞語: ти́ква (tíkva)
  • 馬其頓語: тиква (tikva)
  • 塞爾維亞-克羅地亞語:

    西里爾字母: ти̏ква

    拉丁字母: tȉkva

  • 斯洛文尼亞語: tȋkva
  • → 匈牙利語: tök
• 西斯拉夫語：
  • 捷克語: tykev
  • 波蘭語: tykwa
  • ⇒ 斯洛伐克語: tekvica

參考資料

• Vasmer, Max (1964–1973年)，「тыква」，Этимологический словарь русского языка [俄語語源詞典] (俄語), 譯自德語並由Oleg Trubačóv增補，莫斯科：Progress