維基詞典

重構:原始斯拉夫語/voda

 本原始斯拉夫語詞條包含重構詞彙和詞根。這些詞條並不是直接有可供證明的來源，而是經過比較法得出的。

原始斯拉夫語

編輯

詞源

編輯

    繼承自原始波羅的-斯拉夫語 *wandō，繼承自原始印歐語 *wédōr，r/n-詞幹異附著 *wódr̥ 的集合形。

    名詞

    編輯

    *vodà f[1][2][3]

    1. 水

    屈折

    編輯
    *vodà (硬音a-詞幹，重音類型c)的變格
    單數 雙數 複數
    主格 *vodà *vȍdě *vȍdy
    賓格 *vȍdǫ *vȍdě *vȍdy
    屬格 *vodý *vodù *vòdъ
    方位格 *vȍdě *vodù *vodàsъ, *vodàxъ*
    與格 *vodě̀ *vodàma *vodàmъ
    工具格 *vodojǫ́ *vodàma *vodàmi
    呼格 *vodo *vȍdě *vȍdy
    * -asъ 是波羅的-斯拉夫語族本應出現的規則變化形式，但僅見於部分古捷克語文獻當中；-axъ 則廣泛見於其他後代語言中，是類比其他以 -xъ 結尾的方位格複數形式而得。

    相關詞彙

    編輯

    派生詞彙

    編輯

    派生語彙

    編輯
    • 東斯拉夫語支：
      • 古東斯拉夫語: вода (voda)
        • 白俄羅斯語: вада́ (vadá)
        • 俄語: вода́ (vodá)
        • 盧森尼亞語: вода́ (vodá)
        • 烏克蘭語: вода́ (vodá)
      • 古諾夫哥羅德語: вода (voda)
    • 南斯拉夫語支：
    • 西斯拉夫語支：
      • 古捷克語: voda
      • 古波蘭語: woda
      • 古斯洛伐克語: voda
      • 波拉布語: vådă
      • Pomeranian:
      • 索布語：

    延伸閱讀

    編輯

    參考資料

    編輯

    <references/

    1. ↑ Derksen, Rick (2008年)，「*vodà」，Etymological Dictionary of the Slavic Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 4)，Leiden, Boston：Brill，ISBN 978 90 04 15504 6，第 523 頁:「f. ā (c) 『water』」
    2. ↑ Olander, Thomas (2001年)，「voda vody」，Common Slavic accentological word list，Copenhagen：Editiones Olander:「c vand (SA 84, 94, 139, 172; PR 138; MP 19f.)」
    3. ↑ Snoj, Marko (2016年)，「vóda」，Slovenski etimološki slovar3 (斯洛文尼亞語)，https://fran.si:“*voda̋”
    取自「https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=Reconstruction:原始斯拉夫語/voda&oldid=8728904」