重構:原始西日耳曼語/wai

本原始西日耳曼語詞條包含重構詞彙和詞根。這些詞條並不是直接有可供證明的來源，而是經過比較法得出的。

原始西日耳曼語

詞源

繼承自原始日耳曼語 *wai。

感嘆詞

*wai

1. 唉！

派生語彙

• 古英語: wā
• 古弗里斯蘭語: wach, *wē
  • 西弗里斯蘭語: wee, wea
• 古荷蘭語: *wē
  • 中古荷蘭語: wee
    • 荷蘭語: wee
• 古撒克遜語: wah, wē
  • 中古低地德語: wach, wê
• 古高地德語: wah, wa, wē
  • 中古高地德語: wāch, wē
    • 辛布里語: bèa baart, bèa
    • 德語: weh, Weh, wehe, Wehe
    • 意第緒語: וויי (vey)
      • → 英語: oy vey, vey
• → 通俗拉丁語: *wai, *guai
  • 加泰羅尼亞語: guai
  • 艾米利亞語: ouais (摩德納)
  • 古法語: gway, gwai, guai, way, wai
    • 中古法語: vé, vee (與拉丁語 vae 合併)
      • 法語: vé (方言、蒙貝利亞爾)
  • 意大利語: guai
  • 皮埃蒙特語: guaj
  • 葡萄牙語: guai (棄用)
  • 中世紀西班牙語: guay
    • 西班牙語: guay, guais (複數)
    • 拉蒂諾語: guay, uay
  • 西西里語: vai