維基詞典

模板:拼音轉音標

下列說明文檔位於Template:拼音轉音標/doc。[編輯]
相關連結：子頁面列表 • 連入 • 重新導向 • 嵌入包含 • 錯誤 (解析器/模塊) • 沙盒

Pinyin-to-IPA converter

這是一個自動將漢語拼音轉變為國際音標的模板。目前只接受單音節（可含兒化）。使用時，用|將各字母分隔開。聲調可以用帶附加符的字母表示，也可在音節後加聲調號表示。大小寫字母均可。ü可以用v代替。輕聲的調值可以用 |q=No 表示（No 為前面音節的聲調號），也可以不表示。上聲的調值可以用 |s=No 表示，No為1代表處於詞首，No為2代表處於詞中，No為3代表處於詞尾。也可以用 |t1=、|t2= 和 |t3= 分別規定這一音節的調值，輸入的數字會自動轉換成國際音標調號。唔(ńg)、嘸(ḿ)和誒(ê̄)一類的特殊拼音符號也是可接受的。

本模板僅供參考。

例

編輯

（各字均為單讀時的發音）

  • 請勿在未經授權的情況下發表已有版權的作品！尤其請注意不可轉載其他網站上已刊登的文章。版權歸屬未明示的文章，大多數情況下其歸屬於該文章的原作者。請確定您即將提交的文章是由您自己創作的，或者其來源於公有領域等自由資源。
    Qǐng wù zài wèi jīng shòu quán de qíng kuàng xià fā biǎo yǐ yǒu bǎn quán de zuò pǐn! Yóu qí qǐng zhù yì bù kě zhuǎn zài qí tā wǎng zhàn shàng yǐ kān dēng de wén zhāng. Bǎn quán guī shǔ wèi míng shì de wén zhāng, dà duō shù qíng kuàng xià qí guī shǔ yú gāi wén zhāng de yuán zuó zhě. Qǐng què dìng nín jí jiāng tí jiāo de wén zhāng shì yóu nín zì jǐ chuàng zuò de, huò zhě qí lái yuán yú gōng yǒu lǐng yù děng zì yóu zī yuán.
{{py-ipa|Q|ǐ|n|g}} {{py-ipa|w|ù}} {{py-ipa|z|à|i}} {{py-ipa|w|è|i}} {{py-ipa|j|ī|n|g}} {{py-ipa|s|h|ò|u}} {{py-ipa|q|u|á|n}} {{py-ipa|d|e}} {{py-ipa|q|í|n|g}} {{py-ipa|k|u|à|n|g}} {{py-ipa|x|i|à}} {{py-ipa|f|ā}} {{py-ipa|b|i|ǎ|o}} {{py-ipa|y|ǐ}} {{py-ipa|y|ǒ|u}} {{py-ipa|b|ǎ|n}} {{py-ipa|q|u|á|n}} {{py-ipa|d|e}} {{py-ipa|z|u|ò}} {{py-ipa|p|ǐ|n}}! {{py-ipa|Y|ó|u}} {{py-ipa|q|í}} {{py-ipa|q|ǐ|n|g}} {{py-ipa|z|h|ù}} {{py-ipa|y|ì}} {{py-ipa|b|ù}} {{py-ipa|k|ě}} {{py-ipa|z|h|u|ǎ|n}} {{py-ipa|z|à|i}} {{py-ipa|q|í}} {{py-ipa|t|ā}} {{py-ipa|w|ǎ|n|g}} {{py-ipa|z|h|à|n}} {{py-ipa|s|h|à|n|g}} {{py-ipa|y|ǐ}} {{py-ipa|k|ā|n}} {{py-ipa|d|ē|n|g}} {{py-ipa|d|e}} {{py-ipa|w|é|n}} {{py-ipa|z|h|ā|n|g}}. {{py-ipa|B|ǎ|n}} {{py-ipa|q|u|á|n}} {{py-ipa|g|u|ī}} {{py-ipa|s|h|ǔ}} {{py-ipa|w|è|i}} {{py-ipa|m|í|n|g}} {{py-ipa|s|h|ì}} {{py-ipa|d|e}} {{py-ipa|w|é|n}} {{py-ipa|z|h|ā|n|g}}, {{py-ipa|d|à}} {{py-ipa|d|u|ō}} {{py-ipa|s|h|ù}} {{py-ipa|q|í|n|g}} {{py-ipa|k|u|à|n|g}} {{py-ipa|x|i|à}} {{py-ipa|q|í}} {{py-ipa|g|u|ī}} {{py-ipa|s|h|ǔ}} {{py-ipa|y|ú}} {{py-ipa|g|ā|i}} {{py-ipa|w|é|n}} {{py-ipa|z|h|ā|n|g}} {{py-ipa|d|e}} {{py-ipa|y|u|á|n}} {{py-ipa|z|u|ò}} {{py-ipa|z|h|ě}}. {{py-ipa|Q|ǐ|n|g}} {{py-ipa|q|u|è}} {{py-ipa|d|ì|n|g}} {{py-ipa|n|í|n}} {{py-ipa|j|í}} {{py-ipa|j|i|ā|n|g}} {{py-ipa|t|í}} {{py-ipa|j|i|ā|o}} {{py-ipa|d|e}} {{py-ipa|w|é|n}} {{py-ipa|z|h|ā|n|g}} {{py-ipa|s|h|ì}} {{py-ipa|y|ó|u}} {{py-ipa|n|í|n}} {{py-ipa|z|ì}} {{py-ipa|j|ǐ}} {{py-ipa|c|h|u|à|n|g}} {{py-ipa|z|u|ò}} {{py-ipa|d|e}}, {{py-ipa|h|u|ò}} {{py-ipa|z|h|ě}} {{py-ipa|q|í}} {{py-ipa|l|á|i}} {{py-ipa|y|u|á|n}} {{py-ipa|y|ú}} {{py-ipa|g|ō|n|g}} {{py-ipa|y|ǒ|u}} {{py-ipa|l|ǐ|n|g}} {{py-ipa|y|ù}} {{py-ipa|d|ě|n|g}} {{py-ipa|z|ì}} {{py-ipa|y|ó|u}} {{py-ipa|z|ī}} {{py-ipa|y|u|á|n}}.
t͡ɕʰiŋ˨˩˦ u˥˩ t͡saɪ̯˥˩ u̯eɪ̯˥˩ t͡ɕiŋ˥˥ ʂoʊ̯˥˩ t͡ɕʰu̯an˧˥ tɤ t͡ɕʰiŋ˧˥ kʰu̯ɑŋ˥˩ ɕi̯a˥˩ fa˥˥ pi̯ɑʊ̯˨˩˦ i˨˩˦ i̯oʊ̯˨˩˦ pan˨˩˦ t͡ɕʰu̯an˧˥ tɤ t͡su̯ɔ˥˩ pʰin˨˩˦! i̯oʊ̯˧˥ t͡ɕʰi˧˥ t͡ɕʰiŋ˨˩˦ ʈ͡ʂu˥˩ i˥˩ pu˥˩ kʰɤ˨˩˦ ʈ͡ʂu̯an˨˩˦ t͡saɪ̯˥˩ t͡ɕʰi˧˥ tʰa˥˥ u̯ɑŋ˨˩˦ ʈ͡ʂan˥˩ ʂɑŋ˥˩ i˨˩˦ kʰan˥˥ tɤŋ˥˥ tɤ u̯ən˧˥ ʈ͡ʂɑŋ˥˥. pan˨˩˦ t͡ɕʰu̯an˧˥ ku̯eɪ̯˥˥ ʂu˨˩˦ u̯eɪ̯˥˩ miŋ˧˥ ʂʐ̩˥˩ tɤ u̯ən˧˥ ʈ͡ʂɑŋ˥˥, ta˥˩ tu̯ɔ˥˥ ʂu˥˩ t͡ɕʰiŋ˧˥ kʰu̯ɑŋ˥˩ ɕi̯a˥˩ t͡ɕʰi˧˥ ku̯eɪ̯˥˥ ʂu˨˩˦ y˧˥ kaɪ̯˥˥ u̯ən˧˥ ʈ͡ʂɑŋ˥˥ tɤ y̯ɛn˧˥ t͡su̯ɔ˥˩ ʈ͡ʂɤ˨˩˦. t͡ɕʰiŋ˨˩˦ t͡ɕʰɥ̯œ˥˩ tiŋ˥˩ nin˧˥ t͡ɕi˧˥ t͡ɕi̯ɑŋ˥˥ tʰi˧˥ t͡ɕi̯ɑʊ̯˥˥ tɤ u̯ən˧˥ ʈ͡ʂɑŋ˥˥ ʂʐ̩˥˩ i̯oʊ̯˧˥ nin˧˥ t͡si˥˩ t͡ɕi˨˩˦ ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ˥˩ t͡su̯ɔ˥˩ tɤ, xu̯ɔ˥˩ ʈ͡ʂɤ˨˩˦ t͡ɕʰi˧˥ laɪ̯˧˥ y̯ɛn˧˥ y˧˥ kʊŋ˥˥ i̯oʊ̯˨˩˦ liŋ˨˩˦ y˥˩ tɤŋ˨˩˦ t͡si˥˩ i̯oʊ̯˧˥ t͡si˥˥ y̯ɛn˧˥.


  • （假想中）來段兒化的：若您對維基詞典的編輯存有疑問，請參閱我們的佈局解釋或至茶室提問。
    Láir duànr ér huàr der: Ruòr nínr duìr wéir jīr cír diǎnr der biānr jír cúnr yǒur yír wènr, qǐngr cānr yuèr wǒr menr der bùr júr jiěr shìr huòr zhìr chár shìr tír wènr.
{{py-ipa|L|á|i|r}} {{py-ipa|d|u|à|n|r}} {{py-ipa|é|r}} {{py-ipa|h|u|à|r}} {{py-ipa|d|e|r}}: {{py-ipa|R|u|ò|r}} {{py-ipa|n|í|n|r}} {{py-ipa|d|u|ì|r}} {{py-ipa|w|é|i|r}} {{py-ipa|j|ī|r}} {{py-ipa|c|í|r}} {{py-ipa|d|i|ǎ|n|r}} {{py-ipa|d|e|r}} {{py-ipa|b|i|ā|n|r}} {{py-ipa|j|í|r}} {{py-ipa|c|ú|n|r}} {{py-ipa|y|ǒ|u|r}} {{py-ipa|y|í|r}} {{py-ipa|w|è|n|r}}, {{py-ipa|q|ǐ|n|g|r}} {{py-ipa|c|ā|n|r}} {{py-ipa|y|u|è|r}} {{py-ipa|w|ǒ|r}} {{py-ipa|m|e|n|r}} {{py-ipa|d|e|r}} {{py-ipa|b|ù|r}} {{py-ipa|j|ú|r}} {{py-ipa|j|i|ě|r}} {{py-ipa|s|h|ì|r}} {{py-ipa|h|u|ò|r}} {{py-ipa|z|h|ì|r}} {{py-ipa|c|h|á|r}} {{py-ipa|s|h|ì|r}} {{py-ipa|t|í|r}} {{py-ipa|w|è|n|r}}.
lɑɻ˧˥ twɑɻ˥˩ ˀɤɻ˧˥ xwɑɻ˥˩ tɤɻ: ʐwɔɻ˥˩ njəɻ˧˥ twəɻ˥˩ wəɻ˧˥ t͡ɕiəɻ˥˥ t͡sʰiəɻ˧˥ tjɑɻ˨˩˦ tɤɻ pjɑɻ˥˥ t͡ɕiəɻ˧˥ t͡sʰwəɻ˧˥ jɤʊɻ˨˩˦ iəɻ˧˥ wəɻ˥˩, t͡ɕʰjɤ̃ɻ˨˩˦ t͡sʰɑɻ˥˥ ɥɛɻ˥˩ wɔɻ˨˩˦ məɻ tɤɻ puɻ˥˩ t͡ɕuɻ˧˥ t͡ɕjɛɻ˨˩˦ ʂəɻ˥˩ xwɔɻ˥˩ ʈ͡ʂəɻ˥˩ ʈ͡ʂʰɑɻ˧˥ ʂəɻ˥˩ tʰiəɻ˧˥ wəɻ˥˩.


  • （帶聲調號碼的）最後，希望您提交的內容符合我們各項方針與指引原則，感謝您參與維基詞典。
    Zuì hòu, xī wàng nín tí jiāo de nèi róng fú hé wŏ men gè xiàng fāng zhēn yǔ zhĭ yĭn yuán zé, găn xiè nín cān yù wéi jī cí diăn
{{py-ipa|Z|u|i|4}} {{py-ipa|h|o|u|4}}, {{py-ipa|x|i|1}} {{py-ipa|w|a|n|g|4}} {{py-ipa|n|i|n|2}} {{py-ipa|t|i|2}} {{py-ipa|j|i|a|o|1}} {{py-ipa|d|e}} {{py-ipa|n|e|i|4}} {{py-ipa|r|o|n|g|2}} {{py-ipa|f|u|2}} {{py-ipa|h|e|2}} {{py-ipa|w|o|3}} {{py-ipa|m|e|n}} {{py-ipa|g|e|4}} {{py-ipa|x|i|a|n|g|4}} {{py-ipa|f|a|n|g|1}} {{py-ipa|z|h|e|n|1}} {{py-ipa|y|u|3}} {{py-ipa|z|h|i|3}} {{py-ipa|y|i|n|3}} {{py-ipa|y|u|a|n|2}} {{py-ipa|z|e|2}}, {{py-ipa|g|a|n|3}} {{py-ipa|x|i|e|4}} {{py-ipa|n|i|n|2}} {{py-ipa|c|a|n|1}} {{py-ipa|y|u|4}} {{py-ipa|w|e|i|2}} {{py-ipa|j|i|1}} {{py-ipa|c|i|2}} {{py-ipa|d|i|a|n|3}}.
t͡su̯eɪ̯˥˩ xoʊ̯˥˩, ɕi˥˥ u̯ɑŋ˥˩ nin˧˥ tʰi˧˥ t͡ɕi̯ɑʊ̯˥˥ tɤ neɪ̯˥˩ ʐʊŋ˧˥ fu˧˥ xɤ˧˥ u̯ɔ˨˩˦ mən kɤ˥˩ ɕi̯ɑŋ˥˩ fɑŋ˥˥ ʈ͡ʂən˥˥ y˨˩˦ ʈ͡ʂʐ̩˨˩˦ in˨˩˦ y̯ɛn˧˥ t͡sɤ˧˥, kan˨˩˦ ɕi̯ɛ˥˩ nin˧˥ t͡sʰan˥˥ y˥˩ u̯eɪ̯˧˥ t͡ɕi˥˥ t͡sʰi˧˥ ti̯ɛn˨˩˦.

原理

編輯
  1. 判斷音節是否為 ńg, ḿ 一類特殊的拼音符號。
    1. 如是，將全部參數合併，去除其中可能的數字和聲調符，匹配對應的國際音標。
    2. 如否，判斷音節首音素是否為元音（a,e,i,o,u,y,w）。
      1. 如是，判斷音節是否以a,o,e開頭。
        1. 如是，在上方添加小的喉塞音符號。
        2. 如否，無變化。
        3. 將全部參數合併，去除其中可能的數字和聲調符，匹配對應的國際音標。
      2. 如否，判斷音節是否為輕聲。
        1. 如是，對b,d,g,z,j,zh使用濁音聲母。
        2. 如否，使用清音聲母，並根據前兩個或第一個參數，匹配聲母對應的國際音標。
      3. 判斷聲母是否為zh,ch,sh,r。
        1. 如是，判斷韻母首字母是否為i。
          1. 如是，判斷韻母第二字母是否為r。
            1. 如是，將韻母匹配為əɻ。
            2. 如否，將韻母匹配為ʐ̩。
          2. 如否，將聲母後的全部參數合併，去除其中可能的數字和聲調符，匹配韻母對應的國際音標。
        2. 如否，判斷聲母是否為z,c,s。
          1. 如是，判斷韻母首字母是否為i。
            1. 如是，判斷韻母第二字母是否為r。
              1. 如是，將韻母匹配為əɻ。
              2. 如否，將韻母匹配為z̩。
            2. 如否，將聲母後的全部參數合併，去除其中可能的數字和聲調符，匹配韻母對應的國際音標。
        3. 如否，判斷聲母是否為j,q,x。
          1. 如是，判斷韻母前三字母是否為uan（等）。
            1. 如是，將其改為üan，並帶上後面可能有的參數，去除其中可能的數字和聲調符，匹配韻母對應的國際音標。
            2. 如否，判斷韻母前兩字母是否為un（等）。
              1. 如是，將其改為ün，並帶上後面可能有的參數，去除其中可能的數字和聲調符，匹配韻母對應的國際音標。
              2. 如否，判斷韻母前兩字母是否為u（等）。
                1. 如是，將其改為ü，並帶上後面可能有的參數，去除其中可能的數字和聲調符，匹配韻母對應的國際音標。
                2. 如否，將聲母後的全部參數合併，去除其中可能的數字和聲調符，匹配韻母對應的國際音標。
          2. 如否，將聲母後的全部參數合併，去除其中可能的數字和聲調符，匹配韻母對應的國際音標。
  2. 從全部參數中篩選出有聲調符號的字母，據此判斷聲調。如果有|s=,|t=,|q=參數存在，先考慮這些參數。如果兩種方法均無聲調結果，則不標示聲調。

子模板

編輯
  • {{py-ipa/C1}} －　聲母的音標值。
  • {{py-ipa/N}} －　判斷是否為特殊拼音符號。
  • {{py-ipa/T}} －　根據有聲調符號的字母，判斷出聲調。
  • {{py-ipa/Tn}} －　產生聲調的總模板。
  • {{py-ipa/V}} －　判斷詞首音素是否為元音。
  • {{py-ipa/X}} －　判斷是否為正確的拼音符號，篩去數字和聲調符。
  • {{py-ipa/Yun}} －　韻母的音標值。

取自「https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=Template:拼音轉音標&oldid=3925988」