維基詞典:中式英語

以下列出一些屬於中式英語的詞句。因為它們是「新造詞」（protologism），未獲語言中的廣泛使用，（尚）不符合維基詞典的收錄標準，故不在正式詞條中列出。

單字

• animale：（animal + male）男人天性
• Chinsumer：（Chinese + consumer）在國外瘋狂購物的中國人
• circusee：（circus + see）圍觀
• divoice：（divorce + voice）離婚宣言
• don'train：（don't + train）動車
• eggache：（egg + ache）蛋疼
• emotionormal：（emotion + normal）情緒穩定
• halfyuan：（half + yuan）五毛
• jokarlist：（joke + journalist）記者
• niubility：（niubi + -ability）牛屄
• sexretary：（sex + secretary）女秘書
• shitizen：（shit + citizen）屁民
• smilence：（smile + silence）笑而不語
• stupig：（stupid + pig）笨豬
• suihide：（suicide + hide）躲貓貓
• togayther：（together + gay）終成眷屬
• (un)gelivable：（geili + unbelievable）(不)給力
• vegeteal：（vegetable + steal）偷菜
• Z-turn：（Z + turn）折騰

短句

• As far as you go to die.　　有多遠，死多遠
• Chickens That Did Not Have Sexual Experience　　童子雞
• Dragon born dragon, chicken born chicken, mouse's son can make hole!　　龍生龍，鳳生鳳，老鼠的兒子會打洞！
• fire big　　 火大
• Four Glad Meatballs　　四喜丸子
• Go past, no mistake past.　　走過路過，不要錯過
• Good good study, day day up.　　好好學習，天天向上
• Heart flower angry open.　　心花怒放
• Horse horse tiger tiger.　　馬馬虎虎
• How are you?　　怎麼是你？
• How old are you?　　怎麼老是你？
• If you want money, I have no; if you want life, I have one! 　　要錢沒有，要命一條
• Know is know, noknow is noknow.　　知之為知之，不知為不知
• No three no four.　　不三不四
• One car come, one car go, two car pengpeng, one car died!　　關於一場車禍的描述
• people moumtain people sea　　 人山人海
• Toxic and evil rubbish　　有毒有害垃圾
• Wash after relief　　用過請沖水
• watch sister　　 表妹
• We two who and who?　　 咱倆誰跟誰？
• You ask me, me ask who?　　你問我，我問誰？
• You have seed. I will give you some color to see see. Brothers! Together up!　　你有種，我要給你點顏色瞧瞧，兄弟們，一起上！