abonnent

參見：Abonnent

法語

動詞

abonnent

1. abonner 的第三人稱複數現在時直陳式/虛擬式

書面挪威語

詞源

借自德語 Abonnent (「訂閱者」)，派生自動詞 abonnieren (「訂閱」)，源自法語 abonner (「訂閱」)，源自古法語 aboner。

發音

• 國際音標^(幫助): /abʊˈnɛnt/

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-ɛnt
• 斷字：ab‧on‧nent

名詞

abonnent m (定單數 abonnenten，不定複數 abonnenter，定複數 abonnentene)

1. 訂閱者

   mangeårig, trofast abonnent ― 長期的、忠實的訂閱者

   være abonnent på lokalavisen ― 是地方報紙的訂戶

   nye abonnenter til podkasten ― 播客的新訂閱者

   • 1882, Henrik Ibsen, En folkefiende，第 215 頁:

     abonnenter på «Folkebudet»

     «Folkebudet»的訂閱者

   • 1990, Halfdan Kjerulf, Halfdan Kjerulfs dagbøker for årene 1833, 1840, 1850, 1851，第 242 頁:

     de ikke musikalske abonnenter … vare saare tilfredse

     非音樂的訂閱者…非常滿意

   • 1999, Knut Hamsun, Knut Hamsuns brev V，第 425 頁:

     jeg har gjort mig til abonnent paa Deres blad, men jeg vil ikke ha det sendt hvis ekspeditionen vedblir at forvanske mit navn

     我已經訂閱了你們的雜誌，但要是探險隊還在歪曲我的名字，那還是別送過來的好。

   • 1921, Nils Kjær, Samlede Skrifter V，第 102 頁:

     [setesdalsbonden] var abonnent paa rigstelefonen og havde sikkert opfanget et og annet rygte om kristendommens indførelse

     [setesdalsbonden] 是國家電話的訂戶，可能聽到了一些關於基督教傳入的謠言

   • 1978年9月18日, Aftenposten:

     til syvende og sist er det abonnentene som rammes av dårlig økonomi i elektrisitetsverkene

     最終，受到發電廠財務狀況不佳影響的是用戶

   • 2000, Espen Haavardsholm, Øst for Eden，第 185 頁:

     det er abonnenter og annonsører som skal verves og purres på

     有訂戶可吸引、廣告商可招攬

2. (玩笑話) 很樂意要某事物的人
   • 1921, Jonas Lie, Samlede Digterverker IX，第 164 頁:

     en vældig abonnent paa grødterrinen

     特別想要罐裝粥的人

派生詞彙

• abonnentantall
• abonnentfjernvalg
• abonnentlinje
• abonnentliste
• abonnentnett
• abonnentsentral
• abonnenttall
• abonnentvalg
• telefonabonnent
• teleksabonnent
• årsabonnent

相關詞彙

• abonnement (「訂閱」, 名詞)
• abonnere (「訂閱」, 動詞)

參考資料

• 「abonnent」在 書面挪威語詞典中的解釋。
• 「abonnent」 in Det Norske Akademis ordbok (NAOB).
• 「abonnent」 in Store norske leksikon

新挪威語

詞源

借自德語 Abonnent (「訂閱者」)，源自法語 abonnement。

名詞

abonnent m (定單數 abonnenten，不定複數 abonnentar，定複數 abonnentane)

1. 訂閱者

派生詞彙

• abonnentadresse
• abonnentliste
• abonnentfjernval
• avisabonnent
• fjernsynsabonnent
• telefonabonnent
• teleksabonnent

相關詞彙

• abonnement
• abonnere

參考資料

• 「abonnent」在 新挪威語詞典中的解釋。

瑞典語

名詞

abonnent c

1. 訂閱者

用法說明

報紙的訂閱者應用 prenumerant。

變格

abonnent 的變格形式

		主格	屬格
單數	不定	abonnent	abonnents
	定指	abonnenten	abonnentens
複數	不定	abonnenter	abonnenters
	定指	abonnenterna	abonnenternas

相關詞彙

• abonnemang
• abonnentförteckning
• abonnentnummer
• abonnentpris
• abonnentutrustning
• abonnera

參考資料

• 參見 abonnent 在《瑞典語詞典》（Svensk ordbok，SO）中的有關內容
• 參見 abonnent 在《瑞典語詞典》（Svenska Akademiens ordbok，SAOB）中的有關內容