aborder

法語

發音

• 國際音標^(幫助)：/a.bɔʁ.de/

• 音頻

  （文檔）

動詞

不及物動詞。第一組動詞。

1. 靠岸

動詞

及物動詞。第一組動詞。

1. 靠（岸）
2. 攀談

aborder 的變位 （參見Appendix:法語動詞）

不定式	簡單	aborder
	複合	avoir + 過去分詞
現在分詞 或 動名詞1	簡單	abordant /a.bɔʁ.dɑ̃/
	複合	ayant + 過去分詞
過去分詞		abordé /a.bɔʁ.de/
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		je (j』)	tu	il, elle	nous	vous	ils, elles
（簡單）	現在時	aborde /a.bɔʁd/	abordes /a.bɔʁd/	aborde /a.bɔʁd/	abordons /a.bɔʁ.dɔ̃/	abordez /a.bɔʁ.de/	abordent /a.bɔʁd/
	未完成過去時	abordais /a.bɔʁ.dɛ/	abordais /a.bɔʁ.dɛ/	abordait /a.bɔʁ.dɛ/	abordions /a.bɔʁ.djɔ̃/	abordiez /a.bɔʁ.dje/	abordaient /a.bɔʁ.dɛ/
	過去時2	abordai /a.bɔʁ.de/	abordas /a.bɔʁ.da/	aborda /a.bɔʁ.da/	abordâmes /a.bɔʁ.dam/	abordâtes /a.bɔʁ.dat/	abordèrent /a.bɔʁ.dɛʁ/
	將來時	aborderai /a.bɔʁ.də.ʁe/	aborderas /a.bɔʁ.də.ʁa/	abordera /a.bɔʁ.də.ʁa/	aborderons /a.bɔʁ.də.ʁɔ̃/	aborderez /a.bɔʁ.də.ʁe/	aborderont /a.bɔʁ.də.ʁɔ̃/
	條件式現在時	aborderais /a.bɔʁ.də.ʁɛ/	aborderais /a.bɔʁ.də.ʁɛ/	aborderait /a.bɔʁ.də.ʁɛ/	aborderions /a.bɔʁ.də.ʁjɔ̃/	aborderiez /a.bɔʁ.də.ʁje/	aborderaient /a.bɔʁ.də.ʁɛ/
（複合）	過去時	avoir的現在直陳式 + 過去分詞
	愈過去時	avoir的未完成過去直陳式 + 過去分詞
	先過去時2	avoir的簡單過去時 + 過去分詞
	先將來時	avoir的將來時 + 過去分詞
	條件式過去時	avoir的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que je (j』)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
（簡單）	現在時	aborde /a.bɔʁd/	abordes /a.bɔʁd/	aborde /a.bɔʁd/	abordions /a.bɔʁ.djɔ̃/	abordiez /a.bɔʁ.dje/	abordent /a.bɔʁd/
	未完成過去時2	abordasse /a.bɔʁ.das/	abordasses /a.bɔʁ.das/	abordât /a.bɔʁ.da/	abordassions /a.bɔʁ.da.sjɔ̃/	abordassiez /a.bɔʁ.da.sje/	abordassent /a.bɔʁ.das/
（複合）	過去時	avoir的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時2	avoir的未完成過去虛擬式 + 過去分詞
命令式		–	tu	–	nous	vous	–
簡單		—	aborde /a.bɔʁd/	—	abordons /a.bɔʁ.dɔ̃/	abordez /a.bɔʁ.de/	—
複合		—	avoir的簡單命令式 + 過去分詞	—	avoir的簡單命令式 + 過去分詞	avoir的簡單命令式 + 過去分詞	—
1 法語中的動名詞只能搭配介詞en使用。
2 在不那麼正式的寫作或口語中，簡單過去時、先過去時、未完成虛擬式、過去完成時虛擬式時態可能會分別被直陳式現在完成時、直陳式過去完成時、虛擬式現在時和虛擬式過去時時態所替代 (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81)。

動詞

代動詞：s'aborder。

1. 接近
2. 互相交談
3. 船隻相撞