absoudre

法語

詞源

繼承自拉丁語 absolvere。

發音

• 國際音標^(幫助): /ap.sudʁ/

• 音頻：

  (檔案)

動詞

absoudre

1. 寬恕，赦免

變位

absoudre 的變位 （參見Appendix:法語動詞）

不定式	簡單	absoudre
	複合	avoir + 過去分詞
現在分詞 或 動名詞1	簡單	absolvant /ap.sɔl.vɑ̃/
	複合	ayant + 過去分詞
過去分詞		absous /ap.su/
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		je (j』)	tu	il, elle	nous	vous	ils, elles
（簡單）	現在時	absous /ap.su/	absous /ap.su/	absout /ap.su/	absolvons /ap.sɔl.vɔ̃/	absolvez /ap.sɔl.ve/	absolvent /ap.sɔlv/
	未完成過去時	absolvais /ap.sɔl.vɛ/	absolvais /ap.sɔl.vɛ/	absolvait /ap.sɔl.vɛ/	absolvions /ap.sɔl.vjɔ̃/	absolviez /ap.sɔl.vje/	absolvaient /ap.sɔl.vɛ/
	過去時2	absolus /ap.sɔ.ly/	absolus /ap.sɔ.ly/	absolut /ap.sɔ.ly/	absolûmes /ap.sɔ.lym/	absolûtes /ap.sɔ.lyt/	absolurent /ap.sɔ.lyʁ/
	將來時	absoudrai /ap.su.dʁe/	absoudras /ap.su.dʁa/	absoudra /ap.su.dʁa/	absoudrons /ap.su.dʁɔ̃/	absoudrez /ap.su.dʁe/	absoudront /ap.su.dʁɔ̃/
	條件式現在時	absoudrais /ap.su.dʁɛ/	absoudrais /ap.su.dʁɛ/	absoudrait /ap.su.dʁɛ/	absoudrions /ap.su.dʁi.jɔ̃/	absoudriez /ap.su.dʁi.je/	absoudraient /ap.su.dʁɛ/
（複合）	過去時	avoir的現在直陳式 + 過去分詞
	愈過去時	avoir的未完成過去直陳式 + 過去分詞
	先過去時2	avoir的簡單過去時 + 過去分詞
	先將來時	avoir的將來時 + 過去分詞
	條件式過去時	avoir的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que je (j』)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
（簡單）	現在時	absolve /ap.sɔlv/	absolves /ap.sɔlv/	absolve /ap.sɔlv/	absolvions /ap.sɔl.vjɔ̃/	absolviez /ap.sɔl.vje/	absolvent /ap.sɔlv/
	未完成過去時2	—	—	—	—	—	—
（複合）	過去時	avoir的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時2	avoir的未完成過去虛擬式 + 過去分詞
命令式		–	tu	–	nous	vous	–
簡單		—	absous /ap.su/	—	absolvons /ap.sɔl.vɔ̃/	absolvez /ap.sɔl.ve/	—
複合		—	avoir的簡單命令式 + 過去分詞	—	avoir的簡單命令式 + 過去分詞	avoir的簡單命令式 + 過去分詞	—
1 法語中的動名詞只能搭配介詞en使用。
2 在不那麼正式的寫作或口語中，簡單過去時、先過去時、未完成虛擬式、過去完成時虛擬式時態可能會分別被直陳式現在完成時、直陳式過去完成時、虛擬式現在時和虛擬式過去時時態所替代 (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81)。

延伸閱讀

• 查看「absoudre」在 le Trésor de la langue française informatisé [法語數位化寶典] 中的釋義。

異序詞

• bouderas、déboursa