accorder
法語
編輯詞源
編輯- 拉丁語 accordare。
發音
編輯動詞
編輯- 使一致，承認，接受，給予，允諾
s'~
- 商妥，約定，允許自己
相關詞彙
編輯相關詞組
編輯
accorder 的變位 （參見Appendix:法語動詞）
| 不定式 | 簡單 | accorder | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 複合 | avoir + 過去分詞 | ||||||
| 現在分詞 或 動名詞1 | 簡單 | accordant /a.kɔʁ.dɑ̃/ | |||||
| 複合 | ayant + 過去分詞 | ||||||
| 過去分詞 | accordé /a.kɔʁ.de/ | ||||||
| 單數 | 複數 | ||||||
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||
| 直陳式 | je (j』) | tu | il, elle | nous | vous | ils, elles | |
| （簡單） | 現在時 | accorde /a.kɔʁd/ |
accordes /a.kɔʁd/ |
accorde /a.kɔʁd/ |
accordons /a.kɔʁ.dɔ̃/ |
accordez /a.kɔʁ.de/ |
accordent /a.kɔʁd/ |
| 未完成過去時 | accordais /a.kɔʁ.dɛ/ |
accordais /a.kɔʁ.dɛ/ |
accordait /a.kɔʁ.dɛ/ |
accordions /a.kɔʁ.djɔ̃/ |
accordiez /a.kɔʁ.dje/ |
accordaient /a.kɔʁ.dɛ/ | |
| 過去時2 | accordai /a.kɔʁ.de/ |
accordas /a.kɔʁ.da/ |
accorda /a.kɔʁ.da/ |
accordâmes /a.kɔʁ.dam/ |
accordâtes /a.kɔʁ.dat/ |
accordèrent /a.kɔʁ.dɛʁ/ | |
| 將來時 | accorderai /a.kɔʁ.də.ʁe/ |
accorderas /a.kɔʁ.də.ʁa/ |
accordera /a.kɔʁ.də.ʁa/ |
accorderons /a.kɔʁ.də.ʁɔ̃/ |
accorderez /a.kɔʁ.də.ʁe/ |
accorderont /a.kɔʁ.də.ʁɔ̃/ | |
| 條件式現在時 | accorderais /a.kɔʁ.də.ʁɛ/ |
accorderais /a.kɔʁ.də.ʁɛ/ |
accorderait /a.kɔʁ.də.ʁɛ/ |
accorderions /a.kɔʁ.də.ʁjɔ̃/ |
accorderiez /a.kɔʁ.də.ʁje/ |
accorderaient /a.kɔʁ.də.ʁɛ/ | |
| （複合） | 過去時 | avoir的現在直陳式 + 過去分詞 | |||||
| 愈過去時 | avoir的未完成過去直陳式 + 過去分詞 | ||||||
| 先過去時2 | avoir的簡單過去時 + 過去分詞 | ||||||
| 先將來時 | avoir的將來時 + 過去分詞 | ||||||
| 條件式過去時 | avoir的條件式 + 過去分詞 | ||||||
| 虛擬式 | que je (j』) | que tu | qu’il, qu’elle | que nous | que vous | qu’ils, qu’elles | |
| （簡單） | 現在時 | accorde /a.kɔʁd/ |
accordes /a.kɔʁd/ |
accorde /a.kɔʁd/ |
accordions /a.kɔʁ.djɔ̃/ |
accordiez /a.kɔʁ.dje/ |
accordent /a.kɔʁd/ |
| 未完成過去時2 | accordasse /a.kɔʁ.das/ |
accordasses /a.kɔʁ.das/ |
accordât /a.kɔʁ.da/ |
accordassions /a.kɔʁ.da.sjɔ̃/ |
accordassiez /a.kɔʁ.da.sje/ |
accordassent /a.kɔʁ.das/ | |
| （複合） | 過去時 | avoir的現在虛擬式 + 過去分詞 | |||||
| 過去完成時2 | avoir的未完成過去虛擬式 + 過去分詞 | ||||||
| 命令式 | – | – | – | ||||
| 簡單 | — | accorde /a.kɔʁd/ |
— | accordons /a.kɔʁ.dɔ̃/ |
accordez /a.kɔʁ.de/ |
— | |
| 複合 | — | avoir的簡單命令式 + 過去分詞 | — | avoir的簡單命令式 + 過去分詞 | avoir的簡單命令式 + 過去分詞 | — | |
| 1 法語中的動名詞只能搭配介詞en使用。 | |||||||
| 2 在不那麼正式的寫作或口語中，簡單過去時、先過去時、未完成虛擬式、過去完成時虛擬式時態可能會分別被直陳式現在完成時、直陳式過去完成時、虛擬式現在時和虛擬式過去時時態所替代 (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81)。 | |||||||