acovardar

葡萄牙語

詞源

源自 a- +‎ covarde (「膽小鬼」) +‎ -ar。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /a.ko.vaʁˈda(ʁ)/ [a.ko.vaɦˈda(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /a.ko.vaʁˈda(ʁ)/ [a.ko.vaɦˈda(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /a.ko.vaɾˈda(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /a.ko.vaʁˈda(ʁ)/ [a.ko.vaʁˈda(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /a.ko.vaɻˈda(ɻ)/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ɐ.ku.vɐɾˈdaɾ/ [ɐ.ku.vɐɾˈðaɾ]

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ɐ.ku.vɐɾˈdaɾ/ [ɐ.ku.vɐɾˈðaɾ]
  • (葡萄牙北部) 國際音標^(幫助): /ɐ.ku.bɐɾˈdaɾ/ [ɐ.ku.βɐɾˈðaɾ]
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /ɐ.ku.vɐɾˈda.ɾi/ [ɐ.ku.vɐɾˈða.ɾi]

動詞

acovardar (第一人稱單數 現在時 acovardo，第一人稱單數 過去時 acovardei，過去分詞 acovardado)

1. (及物) 使……失去勇氣，使……驚恐

   近義詞：assustar、amedrontar

   As ameaças de processo me acovardaram.

   起訴的威脅讓我感到害怕。

2. (接反身代詞) 失去勇氣，畏縮，退縮

   近義詞：amarelar

   Eu queria pular, mas me acovardei.

   我想跳，但我退縮了。

變位

    acovardar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	acovardar
有人稱	acovardar	acovardares	acovardar	acovardarmos	acovardardes	acovardarem
副動詞
	acovardando
過去分詞
陽性	acovardado			acovardados
陰性	acovardada			acovardadas
陳述式
現在時	acovardo	acovardas	acovarda	acovardamos	acovardais	acovardam
過去未完成時	acovardava	acovardavas	acovardava	acovardávamos	acovardáveis	acovardavam
過去完成時	acovardei	acovardaste	acovardou	acovardamos1, acovardámos2	acovardastes	acovardaram
先過時	acovardara	acovardaras	acovardara	acovardáramos	acovardáreis	acovardaram
將來時	acovardarei	acovardarás	acovardará	acovardaremos	acovardareis	acovardarão
條件式	acovardaria	acovardarias	acovardaria	acovardaríamos	acovardaríeis	acovardariam
虛擬式
現在時	acovarde	acovardes	acovarde	acovardemos	acovardeis	acovardem
過去未完成時	acovardasse	acovardasses	acovardasse	acovardássemos	acovardásseis	acovardassem
將來時	acovardar	acovardares	acovardar	acovardarmos	acovardardes	acovardarem
命令式
肯定		acovarda	acovarde	acovardemos	acovardai	acovardem
否定 (não)		não acovardes	não acovarde	não acovardemos	não acovardeis	não acovardem

¹巴西葡萄牙語.
²歐洲葡萄牙語.