activer

法語

動詞

activer 〈及物〉

1. v.t. 使活躍；加快，促進；［化］使活化，［物］激活；s'~ v.pr. 忙碌；忙於

activer 的變位 （參見Appendix:法語動詞）

不定式	簡單	activer
	複合	avoir + 過去分詞
現在分詞 或 動名詞1	簡單	activant /ak.ti.vɑ̃/
	複合	ayant + 過去分詞
過去分詞		activé /ak.ti.ve/
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		je (j』)	tu	il, elle	nous	vous	ils, elles
（簡單）	現在時	active /ak.tiv/	actives /ak.tiv/	active /ak.tiv/	activons /ak.ti.vɔ̃/	activez /ak.ti.ve/	activent /ak.tiv/
	未完成過去時	activais /ak.ti.vɛ/	activais /ak.ti.vɛ/	activait /ak.ti.vɛ/	activions /ak.ti.vjɔ̃/	activiez /ak.ti.vje/	activaient /ak.ti.vɛ/
	過去時2	activai /ak.ti.ve/	activas /ak.ti.va/	activa /ak.ti.va/	activâmes /ak.ti.vam/	activâtes /ak.ti.vat/	activèrent /ak.ti.vɛʁ/
	將來時	activerai /ak.ti.vʁe/	activeras /ak.ti.vʁa/	activera /ak.ti.vʁa/	activerons /ak.ti.vʁɔ̃/	activerez /ak.ti.vʁe/	activeront /ak.ti.vʁɔ̃/
	條件式現在時	activerais /ak.ti.vʁɛ/	activerais /ak.ti.vʁɛ/	activerait /ak.ti.vʁɛ/	activerions /ak.ti.və.ʁjɔ̃/	activeriez /ak.ti.və.ʁje/	activeraient /ak.ti.vʁɛ/
（複合）	過去時	avoir的現在直陳式 + 過去分詞
	愈過去時	avoir的未完成過去直陳式 + 過去分詞
	先過去時2	avoir的簡單過去時 + 過去分詞
	先將來時	avoir的將來時 + 過去分詞
	條件式過去時	avoir的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que je (j』)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
（簡單）	現在時	active /ak.tiv/	actives /ak.tiv/	active /ak.tiv/	activions /ak.ti.vjɔ̃/	activiez /ak.ti.vje/	activent /ak.tiv/
	未完成過去時2	activasse /ak.ti.vas/	activasses /ak.ti.vas/	activât /ak.ti.va/	activassions /ak.ti.va.sjɔ̃/	activassiez /ak.ti.va.sje/	activassent /ak.ti.vas/
（複合）	過去時	avoir的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時2	avoir的未完成過去虛擬式 + 過去分詞
命令式		–	tu	–	nous	vous	–
簡單		—	active /ak.tiv/	—	activons /ak.ti.vɔ̃/	activez /ak.ti.ve/	—
複合		—	avoir的簡單命令式 + 過去分詞	—	avoir的簡單命令式 + 過去分詞	avoir的簡單命令式 + 過去分詞	—
1 法語中的動名詞只能搭配介詞en使用。
2 在不那麼正式的寫作或口語中，簡單過去時、先過去時、未完成虛擬式、過去完成時虛擬式時態可能會分別被直陳式現在完成時、直陳式過去完成時、虛擬式現在時和虛擬式過去時時態所替代 (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81)。