admiror

拉丁語

詞源

ad- +‎ mīror

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /adˈmiː.ror/, [äd̪ˈmiːrɔr]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /adˈmi.ror/, [äd̪ˈmiːror]

動詞

admīror (現在時不定式 admīrārī，完成時主動式 admīrātus sum)；第一類變位, 異態

1. 尊敬，崇敬
2. （對……）驚訝

變位

admīror (第一類變位, 異相)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	admīror	admīrāris, admīrāre	admīrātur	admīrāmur	admīrāminī	admīrantur
	未完成過去時	admīrābar	admīrābāris, admīrābāre	admīrābātur	admīrābāmur	admīrābāminī	admīrābantur
	將來時	admīrābor	admīrāberis, admīrābere	admīrābitur	admīrābimur	admīrābiminī	admīrābuntur
	完成時	admīrātus + 現在主動直陳形 of sum
	過去完成時	admīrātus + 未完成主動直陳形 of sum
	將來完成時	admīrātus + 將來主動直陳形 of sum
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	admīrer	admīrēris, admīrēre	admīrētur	admīrēmur	admīrēminī	admīrentur
	未完成過去時	admīrārer	admīrārēris, admīrārēre	admīrārētur	admīrārēmur	admīrārēminī	admīrārentur
	完成時	admīrātus + 現在主動虛擬形 of sum
	過去完成時	admīrātus + 未完成主動虛擬形 of sum
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	admīrāre	—	—	admīrāminī	—
	將來時	—	admīrātor	admīrātor	—	—	admīrantor
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		admīrārī	admīrātum esse	admīrātūrum esse	—	—	—
分詞		admīrāns	admīrātus	admīrātūrus	—	—	admīrandus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		admīrandī	admīrandō	admīrandum	admīrandō	admīrātum	admīrātū

相關詞彙

• admīrābilis
• admīrābilitās
• admīrābiliter

• admīrandus
• admīrātiō
• admīrātor

派生語彙

• 阿爾巴尼亞語: admiroj
• 加泰羅尼亞語: admirar
• 英語: admire
• 法語: admirer
• 意大利語: ammirare

• 馬爾他語: ammira
• 葡萄牙語: admirar
• 羅馬尼亞語: admira
• 西班牙語: admirar

參考資料

• admiror in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• 「admiror」, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• admiror在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容
• admiror in Ramminger, Johann (訪問於16 July 2016) Neulateinische Wortliste: Ein Wörterbuch des Lateinischen von Petrarca bis 1700‎^[1]，pre-publication website, 2005-2016