admurmuror

拉丁語

其他形式

• admurmurō

詞源

admurmurō (「私語，喃喃自語」) 的異態形式，源自 ad- +‎ murmurō (「私語，喃喃自語」)。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /adˈmur.mu.ror/, [äd̪ˈmʊrmʊrɔr]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /adˈmur.mu.ror/, [äd̪ˈmurmuror]

動詞

admurmuror (現在時不定式 admurmurārī，完成時主動式 admurmurātus sum)；第一類變位, 異態

1. admurmurō (「我低語，我小聲說話」)的另一種寫法

變位

admurmuror (第一類變位, 異相)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	admurmuror	admurmurāris, admurmurāre	admurmurātur	admurmurāmur	admurmurāminī	admurmurantur
	未完成過去時	admurmurābar	admurmurābāris, admurmurābāre	admurmurābātur	admurmurābāmur	admurmurābāminī	admurmurābantur
	將來時	admurmurābor	admurmurāberis, admurmurābere	admurmurābitur	admurmurābimur	admurmurābiminī	admurmurābuntur
	完成時	admurmurātus + 現在主動直陳形 of sum
	過去完成時	admurmurātus + 未完成主動直陳形 of sum
	將來完成時	admurmurātus + 將來主動直陳形 of sum
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	admurmurer	admurmurēris, admurmurēre	admurmurētur	admurmurēmur	admurmurēminī	admurmurentur
	未完成過去時	admurmurārer	admurmurārēris, admurmurārēre	admurmurārētur	admurmurārēmur	admurmurārēminī	admurmurārentur
	完成時	admurmurātus + 現在主動虛擬形 of sum
	過去完成時	admurmurātus + 未完成主動虛擬形 of sum
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	admurmurāre	—	—	admurmurāminī	—
	將來時	—	admurmurātor	admurmurātor	—	—	admurmurantor
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		admurmurārī	admurmurātum esse	admurmurātūrum esse	—	—	—
分詞		admurmurāns	admurmurātus	admurmurātūrus	—	—	admurmurandus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		admurmurandī	admurmurandō	admurmurandum	admurmurandō	admurmurātum	admurmurātū

參考資料

• admurmuror in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• admurmuror在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容