adornować

波蘭語

詞源

古典借詞，源自拉丁語 adōrnō + -ować。 首次記錄於1641年–1653年。

發音

• 國際音標^(幫助)：/a.dɔrˈnɔ.vat͡ɕ/

• 音頻

  （文檔）

• 韻部：-ɔvat͡ɕ
• 音節化：a‧dor‧no‧wać

動詞

adornować 非完 或 完

1. (及物，棄用) 裝飾

   近義詞： ozdabiać 非完、ozdobić 完、zdobić 非完

變位

非完整體

adornować 非完的變位

		單數			複數
	人稱	陽性	陰性	中性	陽性	非陽性
不定式		adornować
現在時	第一人稱	adornuję			adornujemy
	第二人稱	adornujesz			adornujecie
	第三人稱	adornuje			adornują
	非人稱	adornuje się
過去時	第一人稱	adornowałem	adornowałam		adornowaliśmy	adornowałyśmy
	第二人稱	adornowałeś	adornowałaś		adornowaliście	adornowałyście
	第三人稱	adornował	adornowała	adornowało	adornowali	adornowały
	非人稱	adornowano
未來時	第一人稱	będę adornował, będę adornować	będę adornowała, będę adornować		będziemy adornowali, będziemy adornować	będziemy adornowały, będziemy adornować
	第二人稱	będziesz adornował, będziesz adornować	będziesz adornowała, będziesz adornować		będziecie adornowali, będziecie adornować	będziecie adornowały, będziecie adornować
	第三人稱	będzie adornował, będzie adornować	będzie adornowała, będzie adornować	będzie adornowało, będzie adornować	będą adornowali, będą adornować	będą adornowały, będą adornować
	非人稱	będzie adornować się
條件式	第一人稱	adornowałbym	adornowałabym		adornowalibyśmy	adornowałybyśmy
	第二人稱	adornowałbyś	adornowałabyś		adornowalibyście	adornowałybyście
	第三人稱	adornowałby	adornowałaby	adornowałoby	adornowaliby	adornowałyby
	非人稱	adornowano by
命令式	第一人稱	niech adornuję			adornujmy
	第二人稱	adornuj			adornujcie
	第三人稱	niech adornuje			niech adornują
主動形分詞		adornujący	adornująca	adornujące	adornujący	adornujące
被動形分詞		adornowany	adornowana	adornowane	adornowani	adornowane
同期副分詞		adornując
動名詞		adornowanie

完整體

adornować 完 的變位

		單數			複數
	人稱	陽性	陰性	中性	陽性人稱	陰性 / 中性 / 陽性非人稱
不定式		adornować
將來時	第一人稱	adornuję			adornujemy
	第二人稱	adornujesz			adornujecie
	第三人稱	adornuje			adornują
	非人稱	adornuje się
過去式	第一人稱	adornowałem	adornowałam		adornowaliśmy	adornowałyśmy
	第二人稱	adornowałeś	adornowałaś		adornowaliście	adornowałyście
	第三人稱	adornował	adornowała	adornowało	adornowali	adornowały
	非人稱	adornowano
條件式	第一人稱	adornowałbym	adornowałabym		adornowalibyśmy	adornowałybyśmy
	第二人稱	adornowałbyś	adornowałabyś		adornowalibyście	adornowałybyście
	第三人稱	adornowałby	adornowałaby	adornowałoby	adornowaliby	adornowałyby
	非人稱	adornowano by
命令式	第一人稱	niech adornuję			adornujmy
	第二人稱	adornuj			adornujcie
	第三人稱	niech adornuje			niech adornują
被動形動詞		adornowany	adornowana	adornowane	adornowani	adornowane
前副動詞		adornowawszy
動名詞		adornowanie

相關詞彙

名詞

• adornacja

 

延伸閱讀

• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), 「adornować」, Słownik języka polskiego (波蘭語), 卷1, Warsaw, 頁9
• adornować 在 Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego