afficher

法語

詞源

拉丁語 [[]]。

發音

• 國際音標^(幫助)：/a.fi.ʃe/

• 音頻

  （文檔）

動詞

v.t.

1. 張貼（布告，廣告等）
2. 貼布告，貼廣告

   afficher des slogans　貼標語

   afficher une vente publique　貼公賣布告

   defense d'~　禁止招貼

3. （轉）裝出，顯出

   afficher des airs de heros　裝出一副英雄的樣子

4. （轉）炫示，誇耀

   afficher son savoir　炫示學識

s'afficher　v.pr.

1. 招搖，惹人注目

相關詞彙

• 同音詞：
• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 常見搭配：

相關詞組

afficher 的變位 （參見Appendix:法語動詞）

不定式	簡單	afficher
	複合	avoir + 過去分詞
現在分詞 或 動名詞1	簡單	affichant /a.fi.ʃɑ̃/
	複合	ayant + 過去分詞
過去分詞		affiché /a.fi.ʃe/
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		je (j』)	tu	il, elle	nous	vous	ils, elles
（簡單）	現在時	affiche /a.fiʃ/	affiches /a.fiʃ/	affiche /a.fiʃ/	affichons /a.fi.ʃɔ̃/	affichez /a.fi.ʃe/	affichent /a.fiʃ/
	未完成過去時	affichais /a.fi.ʃɛ/	affichais /a.fi.ʃɛ/	affichait /a.fi.ʃɛ/	affichions /a.fi.ʃjɔ̃/	affichiez /a.fi.ʃje/	affichaient /a.fi.ʃɛ/
	過去時2	affichai /a.fi.ʃe/	affichas /a.fi.ʃa/	afficha /a.fi.ʃa/	affichâmes /a.fi.ʃam/	affichâtes /a.fi.ʃat/	affichèrent /a.fi.ʃɛʁ/
	將來時	afficherai /a.fiʃ.ʁe/	afficheras /a.fiʃ.ʁa/	affichera /a.fiʃ.ʁa/	afficherons /a.fiʃ.ʁɔ̃/	afficherez /a.fiʃ.ʁe/	afficheront /a.fiʃ.ʁɔ̃/
	條件式現在時	afficherais /a.fiʃ.ʁɛ/	afficherais /a.fiʃ.ʁɛ/	afficherait /a.fiʃ.ʁɛ/	afficherions /a.fi.ʃə.ʁjɔ̃/	afficheriez /a.fi.ʃə.ʁje/	afficheraient /a.fiʃ.ʁɛ/
（複合）	過去時	avoir的現在直陳式 + 過去分詞
	愈過去時	avoir的未完成過去直陳式 + 過去分詞
	先過去時2	avoir的簡單過去時 + 過去分詞
	先將來時	avoir的將來時 + 過去分詞
	條件式過去時	avoir的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que je (j』)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
（簡單）	現在時	affiche /a.fiʃ/	affiches /a.fiʃ/	affiche /a.fiʃ/	affichions /a.fi.ʃjɔ̃/	affichiez /a.fi.ʃje/	affichent /a.fiʃ/
	未完成過去時2	affichasse /a.fi.ʃas/	affichasses /a.fi.ʃas/	affichât /a.fi.ʃa/	affichassions /a.fi.ʃa.sjɔ̃/	affichassiez /a.fi.ʃa.sje/	affichassent /a.fi.ʃas/
（複合）	過去時	avoir的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時2	avoir的未完成過去虛擬式 + 過去分詞
命令式		–	tu	–	nous	vous	–
簡單		—	affiche /a.fiʃ/	—	affichons /a.fi.ʃɔ̃/	affichez /a.fi.ʃe/	—
複合		—	avoir的簡單命令式 + 過去分詞	—	avoir的簡單命令式 + 過去分詞	avoir的簡單命令式 + 過去分詞	—
1 法語中的動名詞只能搭配介詞en使用。
2 在不那麼正式的寫作或口語中，簡單過去時、先過去時、未完成虛擬式、過去完成時虛擬式時態可能會分別被直陳式現在完成時、直陳式過去完成時、虛擬式現在時和虛擬式過去時時態所替代 (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81)。