aguia

參見：águia 和 Águia

加利西亞語

Aguia

其他寫法

• aiga, aigue

詞源

源自古加利西亞語、古葡萄牙語 aguia ← 拉丁語 aquila。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈaɣja̝/

名詞

aguia f (複數 aguias)

1. 鷹
   • c1295, R. Lorenzo (ed.), La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Ourense: I.E.O.P.F., page 142:

     Et o conde foy logo ferir enos mouros muy de rigeo, assy com̃o a aguia famienta ena caça quando sse quer çeuar

     And the count stroke into the Moors very harshly, as the hungry eagle do to his prey when he wants to eat

派生詞

• Aigas
• Aguiada
• Aguiar
• Aguias
• Aguieira
• Aguieiras
• Aguieiro
• Niñodaguia
• Penadaguia

參考資料

• 「aguia」 in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
• 「aguia」 in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
• 「aguia」 in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
• "aguia" in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• 「aguia」 in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

葡萄牙語

名詞

aguia f (複數 aguias)

1. águia的舊寫法。