alentir

加泰羅尼亞語

詞源

源自 a- +‎ lent +‎ -ir。

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞，巴利阿里) [ə.lənˈti]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [a.lenˈtiɾ]
• 韻部：-i(ɾ)

動詞

alentir (第一人稱單數現在時 alenteixo，第一人稱單數過去時 alentí，過去分詞 alentit)

1. (及物，反身) 減速，減慢，減緩

變位

   alentir (第三變位, with -eix-) 的變位

不定式			alentir
動名詞			alentint
過去分詞				陽性		陰性
		單數		alentit		alentida
		複數		alentits		alentides
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	alenteixo	alenteixes	alenteix	alentim	alentiu	alenteixen
	未完成過去時	alentia	alenties	alentia	alentíem	alentíeu	alentien
	將來時	alentiré	alentiràs	alentirà	alentirem	alentireu	alentiran
	過去時	alentí	alentires	alentí	alentírem	alentíreu	alentiren
	條件時	alentiria	alentiries	alentiria	alentiríem	alentiríeu	alentirien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	alenteixi	alenteixis	alenteixi	alentim	alentiu	alenteixin
	未完成過去時	alentís	alentissis	alentís	alentíssim	alentíssiu	alentissin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	alenteix	alenteixi	alentim	alentiu	alenteixin
	否定 (no)	—	no alenteixis	no alenteixi	no alentim	no alentiu	no alenteixin

派生詞彙

• alentidor
• alentiment
• alentit

延伸閱讀

• 參見「alentir」 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d』Estudis Catalans中的解釋。
• 「alentir」，Gran Diccionari de la Llengua Catalana，Grup Enciclopèdia Catalana，2024年
• 「alentir」 in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• 「alentir」 in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

法語

詞源

源自 a- +‎ lent +‎ -ir。

發音

• 音頻：

  (檔案)

動詞

alentir

1. (基本已棄用) 減速，減慢，減緩

變位

這是第二類變位的一個規則動詞，像 finir、choisir 與大多數其他以 -ir 結尾之動詞。此類變位的一個顯著特點是中綴 -iss- 的重複。

alentir 的變位 （參見Appendix:法語動詞）

不定式	簡單	alentir
	複合	avoir + 過去分詞
現在分詞 或 動名詞1	簡單	alentissant /a.lɑ̃.ti.sɑ̃/
	複合	ayant + 過去分詞
過去分詞		alenti /a.lɑ̃.ti/
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		je (j』)	tu	il, elle	nous	vous	ils, elles
（簡單）	現在時	alentis /a.lɑ̃.ti/	alentis /a.lɑ̃.ti/	alentit /a.lɑ̃.ti/	alentissons /a.lɑ̃.ti.sɔ̃/	alentissez /a.lɑ̃.ti.se/	alentissent /a.lɑ̃.tis/
	未完成過去時	alentissais /a.lɑ̃.ti.sɛ/	alentissais /a.lɑ̃.ti.sɛ/	alentissait /a.lɑ̃.ti.sɛ/	alentissions /a.lɑ̃.ti.sjɔ̃/	alentissiez /a.lɑ̃.ti.sje/	alentissaient /a.lɑ̃.ti.sɛ/
	過去時2	alentis /a.lɑ̃.ti/	alentis /a.lɑ̃.ti/	alentit /a.lɑ̃.ti/	alentîmes /a.lɑ̃.tim/	alentîtes /a.lɑ̃.tit/	alentirent /a.lɑ̃.tiʁ/
	將來時	alentirai /a.lɑ̃.ti.ʁe/	alentiras /a.lɑ̃.ti.ʁa/	alentira /a.lɑ̃.ti.ʁa/	alentirons /a.lɑ̃.ti.ʁɔ̃/	alentirez /a.lɑ̃.ti.ʁe/	alentiront /a.lɑ̃.ti.ʁɔ̃/
	條件式現在時	alentirais /a.lɑ̃.ti.ʁɛ/	alentirais /a.lɑ̃.ti.ʁɛ/	alentirait /a.lɑ̃.ti.ʁɛ/	alentirions /a.lɑ̃.ti.ʁjɔ̃/	alentiriez /a.lɑ̃.ti.ʁje/	alentiraient /a.lɑ̃.ti.ʁɛ/
（複合）	過去時	avoir的現在直陳式 + 過去分詞
	愈過去時	avoir的未完成過去直陳式 + 過去分詞
	先過去時2	avoir的簡單過去時 + 過去分詞
	先將來時	avoir的將來時 + 過去分詞
	條件式過去時	avoir的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que je (j』)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
（簡單）	現在時	alentisse /a.lɑ̃.tis/	alentisses /a.lɑ̃.tis/	alentisse /a.lɑ̃.tis/	alentissions /a.lɑ̃.ti.sjɔ̃/	alentissiez /a.lɑ̃.ti.sje/	alentissent /a.lɑ̃.tis/
	未完成過去時2	alentisse /a.lɑ̃.tis/	alentisses /a.lɑ̃.tis/	alentît /a.lɑ̃.ti/	alentissions /a.lɑ̃.ti.sjɔ̃/	alentissiez /a.lɑ̃.ti.sje/	alentissent /a.lɑ̃.tis/
（複合）	過去時	avoir的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時2	avoir的未完成過去虛擬式 + 過去分詞
命令式		–	tu	–	nous	vous	–
簡單		—	alentis /a.lɑ̃.ti/	—	alentissons /a.lɑ̃.ti.sɔ̃/	alentissez /a.lɑ̃.ti.se/	—
複合		—	avoir的簡單命令式 + 過去分詞	—	avoir的簡單命令式 + 過去分詞	avoir的簡單命令式 + 過去分詞	—
1 法語中的動名詞只能搭配介詞en使用。
2 在不那麼正式的寫作或口語中，簡單過去時、先過去時、未完成虛擬式、過去完成時虛擬式時態可能會分別被直陳式現在完成時、直陳式過去完成時、虛擬式現在時和虛擬式過去時時態所替代 (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81)。

近義詞

• ralentir （更常用）

延伸閱讀

• 查看「alentir」在 le Trésor de la langue française informatisé [法語數位化寶典] 中的釋義。

異序詞

• ralenti、reliant

奧克語

詞源

a- +‎ lent +‎ -ir

動詞

alentir

1. 減速，減慢，減緩

變位

本動詞需要添加變位表模板。