aljuĝi

世界語

詞源

源自al- +‎ juĝi。

動詞

aljuĝi (現在 aljuĝas，過去 aljuĝis，將來 aljuĝos，條件 aljuĝus，祈使 aljuĝu)

1. 授予，給予

   La tribunalo aljuĝis al ŝi la gardon de ŝiaj infanoj.

   法庭判給她對孩子的監護權。

2. 歸於，認為某人／某事物具有…；歸因於
   • Vl. Tobek and K. Procházka (translators), Avineto (Babička / The Grandmother) by Božena Němcová, Chapter 18,

     [Ŝi] toleradis kun sankta pacienco ŝiajn kapricojn, aljuĝante ilin sole al ŝia nevenkebla, longe daŭranta malsano.

     她以聖潔的耐心繼續忍受她的反覆無常，將其完全歸因於她長期無法治癒的疾病。

   • Eugen Wuester (translator), La Kantistino (Die Sängerin) by Wilhelm Hauff, Chapter 3,

     oni ankoraŭ ne estus aljuĝinta al li sesdek jarojn.

     他們不會想到他已經六十歲了

     (字面意思是「他們不會把他歸於六十歲」)

變位

aljuĝi 的變位 現在時 過去時 未來時 單數 複數 單數 複數 單數 複數 式 aljuĝas aljuĝis aljuĝos 主動分詞 aljuĝanta aljuĝantaj aljuĝinta aljuĝintaj aljuĝonta aljuĝontaj 賓格 aljuĝantan aljuĝantajn aljuĝintan aljuĝintajn aljuĝontan aljuĝontajn 被動分詞 aljuĝata aljuĝataj aljuĝita aljuĝitaj aljuĝota aljuĝotaj 賓格 aljuĝatan aljuĝatajn aljuĝitan aljuĝitajn aljuĝotan aljuĝotajn 名詞形主動分詞 aljuĝanto aljuĝantoj aljuĝinto aljuĝintoj aljuĝonto aljuĝontoj 賓格 aljuĝanton aljuĝantojn aljuĝinton aljuĝintojn aljuĝonton aljuĝontojn 名詞形被動分詞 aljuĝato aljuĝatoj aljuĝito aljuĝitoj aljuĝoto aljuĝotoj 賓格 aljuĝaton aljuĝatojn aljuĝiton aljuĝitojn aljuĝoton aljuĝotojn 副詞形主動分詞 aljuĝante aljuĝinte aljuĝonte 副詞形被動分詞 aljuĝate aljuĝite aljuĝote 不定式 aljuĝi 命令式 aljuĝu 條件式 aljuĝus