alle Stricke reißen

德語

編輯

詞源

編輯

字面意思是「所有繩子都斷了」。

短語

編輯

alle Stricke reißen

  1. 最壞,最差的情況發生,万不得已
    近義詞:es kommt zum Äußerstenes kommt zum Schlimmsten
    Wenn alle Stricke reißen, dann...
    要是什麼都行不通了,就...
    Sollten alle Stricke reißen, dann...
    要是万不得已,就...
    Wenn das geschieht, reißen alle Stricke.
    要是那樣的話,就完蛋了。