allier
參見：Allier
法語 編輯
詞源 編輯
繼承自古法語 alier，繼承自拉丁語 alligāre。aloyer的同源對似詞，後者來自古法語異體 aloiier。
發音 編輯
動詞 編輯
allier
- （使）結盟
- （使）聯姻
- 熔煉成一體
- Ces deux métaux ne peuvent s』allier ensemble.
- 這兩種金屬不能熔合在一起。
- 使結合
- allier l』intrépidité révolutionnaire au comportement le plus scientifique
- 把革命幹勁和科學態度相結合
變位 編輯
allier 的變位 （參見Appendix:法語動詞）
| 不定式 | 簡單 | allier | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 複合 | avoir + 過去分詞 | ||||||
| 現在分詞 或 動名詞1 | 簡單 | alliant /a.ljɑ̃/ | |||||
| 複合 | ayant + 過去分詞 | ||||||
| 過去分詞 | allié /a.lje/ | ||||||
| 單數 | 複數 | ||||||
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||
| 直陳式 | je (j』) | tu | il, elle | nous | vous | ils, elles | |
| （簡單） | 現在時 | allie /a.li/ |
allies /a.li/ |
allie /a.li/ |
allions /a.ljɔ̃/ |
alliez /a.lje/ |
allient /a.li/ |
| 未完成過去時 | alliais /a.ljɛ/ |
alliais /a.ljɛ/ |
alliait /a.ljɛ/ |
alliions /a.li.jɔ̃/ |
alliiez /a.li.je/ |
alliaient /a.ljɛ/ | |
| 過去時2 | alliai /a.lje/ |
allias /a.lja/ |
allia /a.lja/ |
alliâmes /a.ljam/ |
alliâtes /a.ljat/ |
allièrent /a.ljɛʁ/ | |
| 將來時 | allierai /a.li.ʁe/ |
allieras /a.li.ʁa/ |
alliera /a.li.ʁa/ |
allierons /a.li.ʁɔ̃/ |
allierez /a.li.ʁe/ |
allieront /a.li.ʁɔ̃/ | |
| 條件式現在時 | allierais /a.li.ʁɛ/ |
allierais /a.li.ʁɛ/ |
allierait /a.li.ʁɛ/ |
allierions /a.li.ʁjɔ̃/ |
allieriez /a.li.ʁje/ |
allieraient /a.li.ʁɛ/ | |
| （複合） | 過去時 | avoir的現在直陳式 + 過去分詞 | |||||
| 愈過去時 | avoir的未完成過去直陳式 + 過去分詞 | ||||||
| 先過去時2 | avoir的簡單過去時 + 過去分詞 | ||||||
| 先將來時 | avoir的將來時 + 過去分詞 | ||||||
| 條件式過去時 | avoir的條件式 + 過去分詞 | ||||||
| 虛擬式 | que je (j』) | que tu | qu’il, qu’elle | que nous | que vous | qu’ils, qu’elles | |
| （簡單） | 現在時 | allie /a.li/ |
allies /a.li/ |
allie /a.li/ |
alliions /a.li.jɔ̃/ |
alliiez /a.li.je/ |
allient /a.li/ |
| 未完成過去時2 | alliasse /a.ljas/ |
alliasses /a.ljas/ |
alliât /a.lja/ |
alliassions /a.lja.sjɔ̃/ |
alliassiez /a.lja.sje/ |
alliassent /a.ljas/ | |
| （複合） | 過去時 | avoir的現在虛擬式 + 過去分詞 | |||||
| 過去完成時2 | avoir的未完成過去虛擬式 + 過去分詞 | ||||||
| 命令式 | – | – | – | ||||
| 簡單 | — | allie /a.li/ |
— | allions /a.ljɔ̃/ |
alliez /a.lje/ |
— | |
| 複合 | — | avoir的簡單命令式 + 過去分詞 | — | avoir的簡單命令式 + 過去分詞 | avoir的簡單命令式 + 過去分詞 | — | |
| 1 法語中的動名詞只能搭配介詞en使用。 | |||||||
| 2 在不那麼正式的寫作或口語中，簡單過去時、先過去時、未完成虛擬式、過去完成時虛擬式時態可能會分別被直陳式現在完成時、直陳式過去完成時、虛擬式現在時和虛擬式過去時時態所替代 (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81)。 | |||||||
派生詞彙 編輯
延伸閱讀 編輯
- 查看「allier」在le Trésor de la langue française informatisé（《法語數位化寶典》）中的釋義。
異序詞 編輯
書面挪威語 編輯
動詞 編輯
allier