anciôa

參見：ancioa

利古里亞語

可能繼承自通俗拉丁語 *apiuva，變化自拉丁語 aphyē (「小魚苗」)，借自古希臘語 ἀφύη (aphúē)。

anciôa f (複數 anciôe)

→ 加泰羅尼亞語: amploia
→ 科西嘉語: anciua, anchjuva
→ 意大利語: acciuga
→ 倫巴底語: inciòda, incioda (西部)、anciùa (東部)
→ 皮埃蒙特語: anciova
- → 法蘭克-普羅旺斯語: enchôva
→ 古奧克語: anchoia
- 奧克語: anchòia
- → 法語: anchois
→ 撒丁語:
坎皮達諾方言: anciua、aciua

洛古多羅方言: antzua、atzua
→ 威尼斯語: inciò, anciò、(較舊) anciuga
- → 希臘語: αντζούγια (antzoúgia)
- → 塞爾維亞-克羅地亞語: ìnćūn, ѝнћӯн
→ 西班牙語: anchoa
- → 阿斯圖里亞斯語: anchoa
- → 巴斯克語: antxoa
- → 加泰羅尼亞語: anxova
  - → 西班牙語: anjova
- → 加利西亞語: anchoa
- → 荷蘭語: ansjovis
- → 英語: anchovy
  - → 世界語: anĉovo
  - → 愛爾蘭語: ainseabhaí
  - → 日語: アンチョビ (anchobi), アンチョビー (anchobī)
  - → 朝鮮語: 안초비 (anchobi)
  - → 曼島語: ançhovee
  - → 波斯語: آنچوی (ânčovi)
- → 葡萄牙語: anchova, enchova
- → 西西里語: anciova、ancioa
  - → 阿拉伯語: أَنْشُوفة (ʔanšūfa)