appeler

法語

動詞

1. v.t. 1.叫，叫來，招呼；呼喊，呼喚；號召，召喚，籲請；徵召，召集；［法］傳呼，傳訊；2.給（某人）打電話；需要，要求，引起，招致；取名，命名；稱作；［信］調用；~ les choses par leur nom 實話實說，直言不諱v.t.ind. En ~ à 信賴，仰仗，求助於；~ d'un jugement 對一個判決提出上訴，上訴，〈引〉拒絕，不接受s'~ v.pr. 名叫，稱為；Voilà qui s'~ parler 〈俗〉這話說得好

變位

除了appelerjeter以及它們的衍生動詞以外，曾經需要在變位時雙寫輔音，現在亦可以像 amener 一樣變位。

appeler 的變位 （參見Appendix:法語動詞）

不定式	簡單	appeler
	複合	avoir + 過去分詞
現在分詞 或 動名詞1	簡單	appelant /a.plɑ̃/
	複合	ayant + 過去分詞
過去分詞		appelé /a.ple/
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		je (j』)	tu	il, elle	nous	vous	ils, elles
（簡單）	現在時	appelle /a.pɛl/	appelles /a.pɛl/	appelle /a.pɛl/	appelons /a.plɔ̃/	appelez /a.ple/	appellent /a.pɛl/
	未完成過去時	appelais /a.plɛ/	appelais /a.plɛ/	appelait /a.plɛ/	appelions /a.pə.ljɔ̃/	appeliez /a.pə.lje/	appelaient /a.plɛ/
	過去時2	appelai /a.ple/	appelas /a.pla/	appela /a.pla/	appelâmes /a.plam/	appelâtes /a.plat/	appelèrent /a.plɛʁ/
	將來時	appellerai /a.pɛl.ʁe/	appelleras /a.pɛl.ʁa/	appellera /a.pɛl.ʁa/	appellerons /a.pɛl.ʁɔ̃/	appellerez /a.pɛl.ʁe/	appelleront /a.pɛl.ʁɔ̃/
	條件式現在時	appellerais /a.pɛl.ʁɛ/	appellerais /a.pɛl.ʁɛ/	appellerait /a.pɛl.ʁɛ/	appellerions /a.pɛ.lə.ʁjɔ̃/ 或 /a.pe.lə.ʁjɔ̃/	appelleriez /a.pɛ.lə.ʁje/ 或 /a.pe.lə.ʁje/	appelleraient /a.pɛl.ʁɛ/
（複合）	過去時	avoir的現在直陳式 + 過去分詞
	愈過去時	avoir的未完成過去直陳式 + 過去分詞
	先過去時2	avoir的簡單過去時 + 過去分詞
	先將來時	avoir的將來時 + 過去分詞
	條件式過去時	avoir的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que je (j』)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
（簡單）	現在時	appelle /a.pɛl/	appelles /a.pɛl/	appelle /a.pɛl/	appelions /a.pə.ljɔ̃/	appeliez /a.pə.lje/	appellent /a.pɛl/
	未完成過去時2	appelasse /a.plas/	appelasses /a.plas/	appelât /a.pla/	appelassions /a.pla.sjɔ̃/	appelassiez /a.pla.sje/	appelassent /a.plas/
（複合）	過去時	avoir的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時2	avoir的未完成過去虛擬式 + 過去分詞
命令式		–	tu	–	nous	vous	–
簡單		—	appelle /a.pɛl/	—	appelons /a.plɔ̃/	appelez /a.ple/	—
複合		—	avoir的簡單命令式 + 過去分詞	—	avoir的簡單命令式 + 過去分詞	avoir的簡單命令式 + 過去分詞	—
1 法語中的動名詞只能搭配介詞en使用。
2 在不那麼正式的寫作或口語中，簡單過去時、先過去時、未完成虛擬式、過去完成時虛擬式時態可能會分別被直陳式現在完成時、直陳式過去完成時、虛擬式現在時和虛擬式過去時時態所替代 (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81)。

除了appelerjeter以及它們的衍生動詞以外，曾經需要在變位時雙寫輔音，現在亦可以像 amener 一樣變位。

s'appeler 的變位 （參見Appendix:法語動詞）

不定式	簡單	s'appeler
	複合	s'être + 過去分詞
現在分詞 或 動名詞1	簡單	s’appelant /sa.plɑ̃/
	複合	ayant or étant + 過去分詞
過去分詞		appelé /a.ple/
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		je (j』)	tu	il, elle	nous	vous	ils, elles
（簡單）	現在時	m’appelle /ma.pɛl/	t’appelles /ta.pɛl/	s’appelle /sa.pɛl/	nous appelons /nu.z‿a.plɔ̃/	vous appelez /vu.z‿a.ple/	s’appellent /sa.pɛl/
	未完成過去時	m’appelais /ma.plɛ/	t’appelais /ta.plɛ/	s’appelait /sa.plɛ/	nous appelions /nu.z‿a.pə.ljɔ̃/	vous appeliez /vu.z‿a.pə.lje/	s’appelaient /sa.plɛ/
	過去時2	m’appelai /ma.ple/	t’appelas /ta.pla/	s’appela /sa.pla/	nous appelâmes /nu.z‿a.plam/	vous appelâtes /vu.z‿a.plat/	s’appelèrent /sa.plɛʁ/
	將來時	m’appellerai /ma.pɛl.ʁe/	t’appelleras /ta.pɛl.ʁa/	s’appellera /sa.pɛl.ʁa/	nous appellerons /nu.z‿a.pɛl.ʁɔ̃/	vous appellerez /vu.z‿a.pɛl.ʁe/	s’appelleront /sa.pɛl.ʁɔ̃/
	條件式現在時	m’appellerais /ma.pɛl.ʁɛ/	t’appellerais /ta.pɛl.ʁɛ/	s’appellerait /sa.pɛl.ʁɛ/	nous appellerions /nu.z‿a.pɛ.lə.ʁjɔ̃/ 或 /nu.z‿a.pe.lə.ʁjɔ̃/	vous appelleriez /vu.z‿a.pɛ.lə.ʁje/ 或 /vu.z‿a.pe.lə.ʁje/	s’appelleraient /sa.pɛl.ʁɛ/
（複合）	過去時	s'être的現在直陳式 + 過去分詞
	愈過去時	s'être的未完成過去直陳式 + 過去分詞
	先過去時2	s'être的簡單過去時 + 過去分詞
	先將來時	s'être的將來時 + 過去分詞
	條件式過去時	s'être的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que je (j』)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
（簡單）	現在時	m’appelle /ma.pɛl/	t’appelles /ta.pɛl/	s’appelle /sa.pɛl/	nous appelions /nu.z‿a.pə.ljɔ̃/	vous appeliez /vu.z‿a.pə.lje/	s’appellent /sa.pɛl/
	未完成過去時2	m’appelasse /ma.plas/	t’appelasses /ta.plas/	s’appelât /sa.pla/	nous appelassions /nu.z‿a.pla.sjɔ̃/	vous appelassiez /vu.z‿a.pla.sje/	s’appelassent /sa.plas/
（複合）	過去時	s'être的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時2	s'être的未完成過去虛擬式 + 過去分詞
命令式		–	tu	–	nous	vous	–
簡單		—	appelle-toi /a.pɛl.twa/	—	appelons-nous /a.plɔ̃.nu/	appelez-vous /a.ple.vu/	—
複合		—	s'être的簡單命令式 + 過去分詞	—	s'être的簡單命令式 + 過去分詞	s'être的簡單命令式 + 過去分詞	—
1 法語中的動名詞只能搭配介詞en使用。
2 在不那麼正式的寫作或口語中，簡單過去時、先過去時、未完成虛擬式、過去完成時虛擬式時態可能會分別被直陳式現在完成時、直陳式過去完成時、虛擬式現在時和虛擬式過去時時態所替代 (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81)。