astrologia

參見：astrología 和 astrologią

加泰羅尼亞語

詞源

借自拉丁語 astrologia (「天文學，占星學」)，派生自古希臘語 ἀστρολογία (astrología, 「天文學，占星學」)。

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞) [əs.tɾu.luˈʒi.ə]
• 國際音標^(幫助): (巴利阿里) [əs.tɾo.luˈʒi.ə]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [as.tɾo.loˈd͡ʒi.a]

名詞

astrologia f (複數 astrologies)

1. 占星術，占星學

相關詞彙

• astròleg, astròloga
• astrològic
• astrològicamente

延伸閱讀

• 參見「astrologia」 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d』Estudis Catalans中的解釋。
• 「astrologia」在Gran Diccionari de la Llengua Catalana（加泰羅尼亞語大詞典）, Grup Enciclopèdia Catalana（加泰羅尼亞語百科全書編寫組）中的內容。
• 「astrologia」 in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• 「astrologia」 in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
• astrologia在加泰羅尼亞語維基百科上的資料。維基百科 ^ca

芬蘭語

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈɑstroloɡiɑ/, [ˈɑ̝s̠tro̞ˌlo̞ɡiɑ̝]
• 韻部：-oɡiɑ
• 斷字^(幫助)：ast‧ro‧lo‧gi‧a

詞源1

借自拉丁語 astrologia (「天文學，占星學」)，派生自古希臘語 ἀστρολογία (astrología, 「天文學，占星學」)，派生自 ἄστρον (ástron, 「星星」) + -λογία (-logía, 「…的治療」)；等價於 astro- +‎ -logia。

名詞

astrologia

1. 占星術，占星學

變格

astrologia 的屈折 (Kotus 類型 12/kulkija，無元音變換)
主格		astrologia	astrologiat
屬格		astrologian	astrologioiden astrologioitten
部分格		astrologiaa	astrologioita
入格		astrologiaan	astrologioihin
		單數	複數
主格		astrologia	astrologiat
賓格	主	astrologia	astrologiat
	屬	astrologian
屬格		astrologian	astrologioiden astrologioitten astrologiain 罕用
部分格		astrologiaa	astrologioita
內格		astrologiassa	astrologioissa
出格		astrologiasta	astrologioista
入格		astrologiaan	astrologioihin
接格		astrologialla	astrologioilla
離格		astrologialta	astrologioilta
向格		astrologialle	astrologioille
樣格		astrologiana	astrologioina
轉移格		astrologiaksi	astrologioiksi
欠格		astrologiatta	astrologioitta
手段格		—	astrologioin
共格		請參閱下方的所有格形式。

astrologia 的所有格形式 (Kotus 類型 12/kulkija，無元音變換)

第一人稱單數所有者 單數 複數 主格 astrologiani astrologiani 賓格 主 astrologiani astrologiani 屬 astrologiani 屬格 astrologiani astrologioideni astrologioitteni astrologiaini 罕用 部分格 astrologiaani astrologioitani 內格 astrologiassani astrologioissani 出格 astrologiastani astrologioistani 入格 astrologiaani astrologioihini 接格 astrologiallani astrologioillani 離格 astrologialtani astrologioiltani 向格 astrologialleni astrologioilleni 樣格 astrologianani astrologioinani 轉移格 astrologiakseni astrologioikseni 欠格 astrologiattani astrologioittani 手段格 — — 共格 — astrologioineni 第二人稱單數所有者 單數 複數 主格 astrologiasi astrologiasi 賓格 主 astrologiasi astrologiasi 屬 astrologiasi 屬格 astrologiasi astrologioidesi astrologioittesi astrologiaisi 罕用 部分格 astrologiaasi astrologioitasi 內格 astrologiassasi astrologioissasi 出格 astrologiastasi astrologioistasi 入格 astrologiaasi astrologioihisi 接格 astrologiallasi astrologioillasi 離格 astrologialtasi astrologioiltasi 向格 astrologiallesi astrologioillesi 樣格 astrologianasi astrologioinasi 轉移格 astrologiaksesi astrologioiksesi 欠格 astrologiattasi astrologioittasi 手段格 — — 共格 — astrologioinesi 第一人稱複數所有者 單數 複數 主格 astrologiamme astrologiamme 賓格 主 astrologiamme astrologiamme 屬 astrologiamme 屬格 astrologiamme astrologioidemme astrologioittemme astrologiaimme 罕用 部分格 astrologiaamme astrologioitamme 內格 astrologiassamme astrologioissamme 出格 astrologiastamme astrologioistamme 入格 astrologiaamme astrologioihimme 接格 astrologiallamme astrologioillamme 離格 astrologialtamme astrologioiltamme 向格 astrologiallemme astrologioillemme 樣格 astrologianamme astrologioinamme 轉移格 astrologiaksemme astrologioiksemme 欠格 astrologiattamme astrologioittamme 手段格 — — 共格 — astrologioinemme 第二人稱複數所有者 單數 複數 主格 astrologianne astrologianne 賓格 主 astrologianne astrologianne 屬 astrologianne 屬格 astrologianne astrologioidenne astrologioittenne astrologiainne 罕用 部分格 astrologiaanne astrologioitanne 內格 astrologiassanne astrologioissanne 出格 astrologiastanne astrologioistanne 入格 astrologiaanne astrologioihinne 接格 astrologiallanne astrologioillanne 離格 astrologialtanne astrologioiltanne 向格 astrologiallenne astrologioillenne 樣格 astrologiananne astrologioinanne 轉移格 astrologiaksenne astrologioiksenne 欠格 astrologiattanne astrologioittanne 手段格 — — 共格 — astrologioinenne 第三人稱所有者 單數 複數 主格 astrologiansa astrologiansa 賓格 主 astrologiansa astrologiansa 屬 astrologiansa 屬格 astrologiansa astrologioidensa astrologioittensa astrologiainsa 罕用 部分格 astrologiaansa astrologioitaan astrologioitansa 內格 astrologiassaan astrologiassansa astrologioissaan astrologioissansa 出格 astrologiastaan astrologiastansa astrologioistaan astrologioistansa 入格 astrologiaansa astrologioihinsa 接格 astrologiallaan astrologiallansa astrologioillaan astrologioillansa 離格 astrologialtaan astrologialtansa astrologioiltaan astrologioiltansa 向格 astrologialleen astrologiallensa astrologioilleen astrologioillensa 樣格 astrologianaan astrologianansa astrologioinaan astrologioinansa 轉移格 astrologiakseen astrologiaksensa astrologioikseen astrologioiksensa 欠格 astrologiattaan astrologiattansa astrologioittaan astrologioittansa 手段格 — — 共格 — astrologioineen astrologioinensa

派生詞彙

• astrologinen

相關詞彙

• astrologi

詞源2

名詞

astrologia

1. astrologi 的部分格單數形式。

意大利語

詞源

借自拉丁語 astrologia (「天文學，占星學」)，派生自古希臘語 ἀστρολογία (astrología, 「天文學，占星學」)，派生自 ἄστρον (ástron, 「星星」) + -λογία (-logía, 「…的治療」)；等價於 astro- +‎ -logia。

發音

• 斷字：a‧stro‧lo‧gì‧a

名詞

astrologia f (複數 astrologie)

1. 占星術，占星學

相關詞彙

• astrologicamente
• astrologico
• astrologo, astrologa

異序詞

• astrologai

拉丁語

詞源

借自古希臘語 ἀστρολογία (astrología, 「天文學，占星學」)，派生自ἄστρον (ástron, 「星星」) + -λογία (-logía, 「…的治療」)；等價於 古希臘語 ἄστρον (ástron) +‎ -logia。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /as.troˈlo.ɡi.a/, [äs̠t̪rɔˈɫ̪ɔɡiä]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /as.troˈlo.d͡ʒi.a/, [äst̪roˈlɔːd͡ʒiä]

名詞

astrologia f (屬格 astrologiae); 第一類變格

1. 天文學
2. 占星術，占星學

變格

第一類變格名詞。

格	單數	複數
主格	astrologia	astrologiae
屬格	astrologiae	astrologiārum
與格	astrologiae	astrologiīs
賓格	astrologiam	astrologiās
奪格	astrologiā	astrologiīs
呼格	astrologia	astrologiae

相關詞彙

• astrologicus
• astrologus

派生語彙

• 加泰羅尼亞語: astrologia
• 加利西亞語: astroloxía
• 意大利語: astrologia
• 葡萄牙語: astrologia
• 西班牙語: astrología

參考資料

• astrologia in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• 「astrologia」, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• astrologia在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容
• Carl Meissner; Henry William Auden (1894年) Latin Phrase-Book‎^[1]，London：Macmillan and Co.
  • astronomy: astrologia (pure Latin sidera, caelestia)
    
• 「astrologia」, in Harry Thurston Peck, editor (1898年) Harper's Dictionary of Classical Antiquities，New York：Harper & Brothers
• astrologia in Ramminger, Johann (訪問於16 July 2016) Neulateinische Wortliste: Ein Wörterbuch des Lateinischen von Petrarca bis 1700‎^[2]，pre-publication website, 2005-2016
• 「astrologia」, in William Smith et al., editor (1890年) A Dictionary of Greek and Roman Antiquities，London：William Wayte. G. E. Marindin

波蘭語

詞源

借自拉丁語 astrologia (「天文學，占星學」)，派生自古希臘語 ἀστρολογία (astrología, 「天文學，占星學」)。字面分析等同於 astro- +‎ -logia。

發音

• 國際音標^(幫助): /as.trɔˈlɔ.ɡja/

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-ɔɡja
• 音節化：as‧tro‧lo‧gia

名詞

astrologia f

1. 占星術，占星學

   近義詞：astromancja

變格

astrologia 的變格

	單數
主格	astrologia
屬格	astrologii
與格	astrologii
賓格	astrologię
工具格	astrologią
方位格	astrologii
呼格	astrologio

派生詞彙

名詞

• astrolog

 

形容詞

• astrologiczny

 

副詞

• astrologicznie

 

延伸閱讀

• 參見astrologia 在 Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN 中的內容
• 參見波蘭語詞典PWN上有關astrologia的內容

葡萄牙語

詞源

借自拉丁語 astrologia (「天文學，占星學」)，派生自古希臘語 ἀστρολογία (astrología, 「天文學，占星學」)，派生自ἄστρον (ástron, 「星星」) + -λογία (-logía, 「…的治療」)。

名詞

astrologia f (複數 astrologias)

1. 占星術，占星學

相關詞彙

• astrologicamente
• astrológico
• astrólogo, astróloga