attacher

法語

發音

• 國際音標^(幫助): /a.ta.ʃe/

• 音頻：

  (檔案)

動詞

1. v.t. 拴，捆，綁，系，扣結；使繫於，使結合；給予，賦予；v.i. 粘鍋；使食物粘鍋s'~ v.pr. 固定，系住，扣住，附著，伴隨，喜愛，專心於

attacher 的變位 （參見Appendix:法語動詞）

不定式	簡單	attacher
	複合	avoir + 過去分詞
現在分詞 或 動名詞1	簡單	attachant /a.ta.ʃɑ̃/
	複合	ayant + 過去分詞
過去分詞		attaché /a.ta.ʃe/
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		je (j』)	tu	il, elle	nous	vous	ils, elles
（簡單）	現在時	attache /a.taʃ/	attaches /a.taʃ/	attache /a.taʃ/	attachons /a.ta.ʃɔ̃/	attachez /a.ta.ʃe/	attachent /a.taʃ/
	未完成過去時	attachais /a.ta.ʃɛ/	attachais /a.ta.ʃɛ/	attachait /a.ta.ʃɛ/	attachions /a.ta.ʃjɔ̃/	attachiez /a.ta.ʃje/	attachaient /a.ta.ʃɛ/
	過去時2	attachai /a.ta.ʃe/	attachas /a.ta.ʃa/	attacha /a.ta.ʃa/	attachâmes /a.ta.ʃam/	attachâtes /a.ta.ʃat/	attachèrent /a.ta.ʃɛʁ/
	將來時	attacherai /a.taʃ.ʁe/	attacheras /a.taʃ.ʁa/	attachera /a.taʃ.ʁa/	attacherons /a.taʃ.ʁɔ̃/	attacherez /a.taʃ.ʁe/	attacheront /a.taʃ.ʁɔ̃/
	條件式現在時	attacherais /a.taʃ.ʁɛ/	attacherais /a.taʃ.ʁɛ/	attacherait /a.taʃ.ʁɛ/	attacherions /a.ta.ʃə.ʁjɔ̃/	attacheriez /a.ta.ʃə.ʁje/	attacheraient /a.taʃ.ʁɛ/
（複合）	過去時	avoir的現在直陳式 + 過去分詞
	愈過去時	avoir的未完成過去直陳式 + 過去分詞
	先過去時2	avoir的簡單過去時 + 過去分詞
	先將來時	avoir的將來時 + 過去分詞
	條件式過去時	avoir的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que je (j』)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
（簡單）	現在時	attache /a.taʃ/	attaches /a.taʃ/	attache /a.taʃ/	attachions /a.ta.ʃjɔ̃/	attachiez /a.ta.ʃje/	attachent /a.taʃ/
	未完成過去時2	attachasse /a.ta.ʃas/	attachasses /a.ta.ʃas/	attachât /a.ta.ʃa/	attachassions /a.ta.ʃa.sjɔ̃/	attachassiez /a.ta.ʃa.sje/	attachassent /a.ta.ʃas/
（複合）	過去時	avoir的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時2	avoir的未完成過去虛擬式 + 過去分詞
命令式		–	tu	–	nous	vous	–
簡單		—	attache /a.taʃ/	—	attachons /a.ta.ʃɔ̃/	attachez /a.ta.ʃe/	—
複合		—	avoir的簡單命令式 + 過去分詞	—	avoir的簡單命令式 + 過去分詞	avoir的簡單命令式 + 過去分詞	—
1 法語中的動名詞只能搭配介詞en使用。
2 在不那麼正式的寫作或口語中，簡單過去時、先過去時、未完成虛擬式、過去完成時虛擬式時態可能會分別被直陳式現在完成時、直陳式過去完成時、虛擬式現在時和虛擬式過去時時態所替代 (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81)。