attraper

法語

動詞

1. v.t. 逮住，追上，抓住，趕上；捕捉；感染，得病；斥責，指責s'~ 撞，碰，爭吵，互騙，傳染

attraper 的變位 （參見Appendix:法語動詞）

不定式	簡單	attraper
	複合	avoir + 過去分詞
現在分詞 或 動名詞1	簡單	attrapant /a.tʁa.pɑ̃/
	複合	ayant + 過去分詞
過去分詞		attrapé /a.tʁa.pe/
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		je (j』)	tu	il, elle	nous	vous	ils, elles
（簡單）	現在時	attrape /a.tʁap/	attrapes /a.tʁap/	attrape /a.tʁap/	attrapons /a.tʁa.pɔ̃/	attrapez /a.tʁa.pe/	attrapent /a.tʁap/
	未完成過去時	attrapais /a.tʁa.pɛ/	attrapais /a.tʁa.pɛ/	attrapait /a.tʁa.pɛ/	attrapions /a.tʁa.pjɔ̃/	attrapiez /a.tʁa.pje/	attrapaient /a.tʁa.pɛ/
	過去時2	attrapai /a.tʁa.pe/	attrapas /a.tʁa.pa/	attrapa /a.tʁa.pa/	attrapâmes /a.tʁa.pam/	attrapâtes /a.tʁa.pat/	attrapèrent /a.tʁa.pɛʁ/
	將來時	attraperai /a.tʁa.pʁe/	attraperas /a.tʁa.pʁa/	attrapera /a.tʁa.pʁa/	attraperons /a.tʁa.pʁɔ̃/	attraperez /a.tʁa.pʁe/	attraperont /a.tʁa.pʁɔ̃/
	條件式現在時	attraperais /a.tʁa.pʁɛ/	attraperais /a.tʁa.pʁɛ/	attraperait /a.tʁa.pʁɛ/	attraperions /a.tʁa.pə.ʁjɔ̃/	attraperiez /a.tʁa.pə.ʁje/	attraperaient /a.tʁa.pʁɛ/
（複合）	過去時	avoir的現在直陳式 + 過去分詞
	愈過去時	avoir的未完成過去直陳式 + 過去分詞
	先過去時2	avoir的簡單過去時 + 過去分詞
	先將來時	avoir的將來時 + 過去分詞
	條件式過去時	avoir的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que je (j』)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
（簡單）	現在時	attrape /a.tʁap/	attrapes /a.tʁap/	attrape /a.tʁap/	attrapions /a.tʁa.pjɔ̃/	attrapiez /a.tʁa.pje/	attrapent /a.tʁap/
	未完成過去時2	attrapasse /a.tʁa.pas/	attrapasses /a.tʁa.pas/	attrapât /a.tʁa.pa/	attrapassions /a.tʁa.pa.sjɔ̃/	attrapassiez /a.tʁa.pa.sje/	attrapassent /a.tʁa.pas/
（複合）	過去時	avoir的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時2	avoir的未完成過去虛擬式 + 過去分詞
命令式		–	tu	–	nous	vous	–
簡單		—	attrape /a.tʁap/	—	attrapons /a.tʁa.pɔ̃/	attrapez /a.tʁa.pe/	—
複合		—	avoir的簡單命令式 + 過去分詞	—	avoir的簡單命令式 + 過去分詞	avoir的簡單命令式 + 過去分詞	—
1 法語中的動名詞只能搭配介詞en使用。
2 在不那麼正式的寫作或口語中，簡單過去時、先過去時、未完成虛擬式、過去完成時虛擬式時態可能會分別被直陳式現在完成時、直陳式過去完成時、虛擬式現在時和虛擬式過去時時態所替代 (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81)。