auctorizo

拉丁語

詞源

源自 auctōr- +‎ -izō。首次記錄於838年

動詞

auctōrizō (現在時不定式 auctōrizāre，完成時主動式 auctōrizāvī，目的動名詞 auctōrizātum)；第一類變位 (早期中世紀拉丁語)

1. 授權
2. 證明……是真的
3. 批准，確認
4. 封聖，將……封為聖徒

變位

auctōrizō (第一類變位)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	auctōrizō	auctōrizās	auctōrizat	auctōrizāmus	auctōrizātis	auctōrizant
	未完成過去時	auctōrizābam	auctōrizābās	auctōrizābat	auctōrizābāmus	auctōrizābātis	auctōrizābant
	將來時	auctōrizābō	auctōrizābis	auctōrizābit	auctōrizābimus	auctōrizābitis	auctōrizābunt
	完成時	auctōrizāvī	auctōrizāvistī	auctōrizāvit	auctōrizāvimus	auctōrizāvistis	auctōrizāvērunt, auctōrizāvēre
	過去完成時	auctōrizāveram	auctōrizāverās	auctōrizāverat	auctōrizāverāmus	auctōrizāverātis	auctōrizāverant
	將來完成時	auctōrizāverō	auctōrizāveris	auctōrizāverit	auctōrizāverimus	auctōrizāveritis	auctōrizāverint
被動	現在時	auctōrizor	auctōrizāris, auctōrizāre	auctōrizātur	auctōrizāmur	auctōrizāminī	auctōrizantur
	未完成過去時	auctōrizābar	auctōrizābāris, auctōrizābāre	auctōrizābātur	auctōrizābāmur	auctōrizābāminī	auctōrizābantur
	將來時	auctōrizābor	auctōrizāberis, auctōrizābere	auctōrizābitur	auctōrizābimur	auctōrizābiminī	auctōrizābuntur
	完成時	auctōrizātus + 現在主動直陳形 of sum
	過去完成時	auctōrizātus + 未完成主動直陳形 of sum
	將來完成時	auctōrizātus + 將來主動直陳形 of sum
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	auctōrizem	auctōrizēs	auctōrizet	auctōrizēmus	auctōrizētis	auctōrizent
	未完成過去時	auctōrizārem	auctōrizārēs	auctōrizāret	auctōrizārēmus	auctōrizārētis	auctōrizārent
	完成時	auctōrizāverim	auctōrizāverīs	auctōrizāverit	auctōrizāverīmus	auctōrizāverītis	auctōrizāverint
	過去完成時	auctōrizāvissem	auctōrizāvissēs	auctōrizāvisset	auctōrizāvissēmus	auctōrizāvissētis	auctōrizāvissent
被動	現在時	auctōrizer	auctōrizēris, auctōrizēre	auctōrizētur	auctōrizēmur	auctōrizēminī	auctōrizentur
	未完成過去時	auctōrizārer	auctōrizārēris, auctōrizārēre	auctōrizārētur	auctōrizārēmur	auctōrizārēminī	auctōrizārentur
	完成時	auctōrizātus + 現在主動虛擬形 of sum
	過去完成時	auctōrizātus + 未完成主動虛擬形 of sum
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	auctōrizā	—	—	auctōrizāte	—
	將來時	—	auctōrizātō	auctōrizātō	—	auctōrizātōte	auctōrizantō
被動	現在時	—	auctōrizāre	—	—	auctōrizāminī	—
	將來時	—	auctōrizātor	auctōrizātor	—	—	auctōrizantor
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		auctōrizāre	auctōrizāvisse	auctōrizātūrum esse	auctōrizārī	auctōrizātum esse	auctōrizātum īrī
分詞		auctōrizāns	—	auctōrizātūrus	—	auctōrizātus	auctōrizandus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		auctōrizandī	auctōrizandō	auctōrizandum	auctōrizandō	auctōrizātum	auctōrizātū

相關詞彙

• auctōricō

派生語彙

繼承詞

• 古法語: otroiier
  • 中古法語: octroyer (/k/ 受到拉丁語影響而插入)
    • 法語: octroyer
    • → 中古英語: octroy
      • 英語: octroy
  • → 意大利語: ottriare
• 古奧克語: autreiar, autriar
  • 奧克語: autrejar

借詞

• → 阿斯圖里亞斯語: autorizar (學術化借詞)
• → 加泰羅尼亞語: autoritzar (學術化借詞)
• → 加利西亞語: autorizar (學術化借詞)
• → 奧克語: autorizar (學術化借詞)
• → 古法語: auctorisier (學術化借詞)
  • 法語: autoriser
  • → 中古英語: auctorise
    • 英語: authorize
• → 葡萄牙語: autorizar (學術化借詞)
• → 西班牙語: autorizar (學術化借詞)

參考資料

• Niermeyer, Jan Frederik (1976年)，「auctorizare」，Mediae Latinitatis Lexicon Minus，Leiden、Boston：E. J. Brill，第 70–71 頁
• R. E. Latham, D. R. Howlett, & R. K. Ashdowne, editors (1975–2013年)，「auctorizare」，Dictionary of Medieval Latin from British Sources‎^[1]，London：Oxford University Press for the British Academy，ISBN 0-19-725948-0，OCLC 1369101
• von Wartburg, Walther (1928–2002年)，「*auctorizare」，Französisches Etymologisches Wörterbuch (德語)，第 25 卷，第 817 頁