ayılmak
土耳其語
編輯詞源
編輯源自鄂圖曼土耳其語 آییلمق (ayılmak), [1]原始突厥語 *ād- (「醒酒」)的被動態。[2]因為最簡形不見於通用突厥語中，Nişanyan 認為是- *ad- 「分離，分辨，注意」，古突厥語 [需要文字] (adır-, 「分離」)（參見ayırmak）和 adıl- 應該是該詞幹的使役態和被動態。參見阿拉伯語 فَرَقَ (faraqa, 「分離，分辨」)。與古突厥語 [具體何詞?], 阿塞拜疆語 ayılmaq (「醒來，醒酒」), 土庫曼語 aýylmak (「回憶」)同源。
動詞
編輯ayılmak (第三人稱單數簡單現在時 ayılır)
變位
編輯 肯定陳述形
| 單數 | 複數 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||
| ben | sen | o | biz | siz | onlar | ||
| 直陳式 | 現在簡單時 | ayılırım | ayılırsın | ayılır | ayılırız | ayılırsınız | ayılırlar |
| 現在進行時 | ayılıyorum | ayılıyorsun | ayılıyor | ayılıyoruz | ayılıyorsunuz | ayılıyorlar | |
| 過去定形 | ayıldım | ayıldın | ayıldı | ayıldık | ayıldınız | ayıldılar | |
| 過去進行時 | ayılıyordum | ayılıyordun | ayılıyordu | ayılıyorduk | ayılıyordunuz | ayılıyorlardı | |
| 將來簡單時 | ayılacağım | ayılacaksın | ayılacak | ayılacağız | ayılacaksınız | ayılacaklar | |
肯定疑問形
| 單數 | 複數 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||
| ben | sen | o | biz | siz | onlar | ||
| 直陳式 | 現在簡單時 | ayılır mıyım? | ayılır mısın? | ayılır mı? | ayılır mıyız? | ayılır mısınız? | ayılırlar mı? |
| 現在進行時 | ayılıyor muyum? | ayılıyor musun? | ayılıyor mu? | ayılıyor muyuz? | ayılıyor musunuz? | ayılıyorlar mı? | |
| 過去定形 | ayıldım mı? | ayıldın mı? | ayıldı mı? | ayıldık mı? | ayıldınız mı? | ayıldılar mı? | |
| 過去進行時 | ayılıyor muydum? | ayılıyor muydun? | ayılıyor muydu? | ayılıyor muyduk? | ayılıyor muydunuz? | ayılıyorlar mıydı? | |
| 將來簡單時 | ayılacak mıyım? | ayılacak mısın? | ayılacak mı? | ayılacak mıyız? | ayılacak mısınız? | ayılacaklar mı? | |
否定陳述形
| 單數 | 複數 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||
| ben | sen | o | biz | siz | onlar | ||
| 直陳式 | 現在簡單時 | ayılmam | ayılmazsın | ayılmaz | ayılmayız | ayılmazsınız | ayılmazlar |
| 現在進行時 | ayılmıyorum | ayılmıyorsun | ayılmıyor | ayılmıyoruz | ayılmıyorsunuz | ayılmıyorlar | |
| 過去定時 | ayılmadım | ayılmadın | ayılmadı | ayılmadık | ayılmadınız | ayılmadılar | |
| 過去進行時 | ayılmıyordum | ayılmıyordun | ayılmıyordu | ayılmıyorduk | ayılmıyordunuz | ayılmıyordular | |
| 將來簡單時 | ayılmayacağım | ayılmayacaksın | ayılmayacak | ayılmayacağız | ayılmayacaksınız | ayılmayacaklar | |
否定疑問形
| 單數 | 複數 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||
| ben | sen | o | biz | siz | onlar | ||
| 直陳式 | 現在簡單時 | ayılmaz mıyım? | ayılmaz mısın? | ayılmaz mı? | ayılmaz mıyız? | ayılmaz mısınız? | ayılmazlar mı? |
| 現在進行時 | ayılmıyor muyum? | ayılmıyor musun? | ayılmıyor mu? | ayılmıyor muyuz? | ayılmıyor musunuz? | ayılmıyorlar mı? | |
| 過去定時 | ayılmadım mı? | ayılmadın mı? | ayılmadı mı? | ayılmadık mı? | ayılmadınız mı? | ayılmadılar mı? | |
| 過去進行時 | ayılmıyor muydum? | ayılmıyor muydun? | ayılmıyor muydu? | ayılmıyor muyduk? | ayılmıyor muydunuz? | ayılmıyorlar mıydı? | |
| 將來簡單時 | ayılmayacak mıyım? | ayılmayacak mısın? | ayılmayacak mı? | ayılmayacak mıyız? | ayılmayacak mısınız? | ayılmayacaklar mı? | |
反義詞
編輯派生詞
編輯相關詞彙
編輯參考資料
編輯- ↑ Nişanyan, Sevan (2002–年)，「ayıl-」，Nişanyan Sözlük
- ↑ Starostin, Sergei; Dybo, Anna; Mudrak, Oleg (2003年) Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8)，Leiden, New York, Köln：E.J. Brill: 「*p`ā́dV」