båda

參見：bada、Bada、baada 和 badā

瑞典語

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈboːˌda/

• 音頻

  （文檔）

詞源1

源自古諾爾斯語 báðir。

限定詞

båda

1. 兩者都

   Jag vill se båda filmerna.

   我兩部電影都想看。

用法說明

• 後接名詞複數，定形或不定形皆可。

近義詞

• bägge

相關詞彙

• både

詞源2

源自古瑞典語 buþa、bodha，源自古諾爾斯語 boða、原始日耳曼語 *budōną。

動詞

båda (現在時 bådar，過去時 bådade，動名詞 bådat，命令式 båda)

1. 預示

   det här bådar inte gott

   這不是個好兆頭

變位

båda 的變位（弱變化）

	主動		被動
不定式	båda		—
動名詞	bådat		—
命令	båda		—
命令複數1	båden		—
	現在	過去	現在	過去
直陳語氣	bådar	bådade	—	—
直陳複數1	båda	bådade	—	—
虛擬語氣2	både	bådade	—	—
	分詞
現在分詞	bådande
過去分詞	—
1古舊。2過時。參見瑞典語動詞附錄。

相關詞彙

• båda gott
• båda illa
• bebåda
• förebåda

參考資料

• 參見 båda 在《瑞典學院詞彙表》（Svenska Akademiens ordlista，SAOL）中的有關內容
• båda in Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1st ed., 1922)
• bud in Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1st ed., 1922)